Translation of the song lyrics Aguila De Trueno (Part 1) - Luis Alberto Spinetta

Aguila De Trueno (Part 1) (original)

Águila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy caido
Hoy que el sol reseca mis manos
Y esta sal es la ceniza de la lluvia…
Aguila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy vencido
Estaqueado de pies y manos
Y este cuero
Ya se acorta
Pero no mi fe…
Suenen los tambores
Suenen las campanas
Suenen por la tarde
Habrán mandado a pedirle a Gabriel
Que se junte con su cuerpo
Que se junte con su cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros…

Aguila De Trueno (Part 1) (translation)

thunder eagle
earth knot
Come comfort me today
Since I'm down
Today that the sun dries my hands
And this salt is the ash of the rain…
thunder eagle
earth knot
Come comfort me today
Since I am defeated
Staking of feet and hands
and this leather
It's already shortened
But not my faith...
beat the drums
ring the bells
sound in the afternoon
They must have sent to ask Gabriel
Join your body
Join your body
Gather your poor body
Gather your poor body
let him vouch for us
answer for us
Let him answer for us...