Translation of the song lyrics Adentro Tuyo - Luis Alberto Spinetta

Adentro Tuyo (original)

Sé cómo llegaste a mí, en un éxtasis divino
Eres el resplandor en el límite en que la orilla besa al mar
¿Cómo hacer para saber, en la noche azul, el rumbo, si es que tus ojos no me
ven.
Quiero estar adentro tuyo una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender, ésa es la verdad
Quiero entrar en tí al anochecer, y siempre…
Todo paraíso fue, sólo quedas tú, mi vida
Y al ver tus lágrimas me desperté (me aventuré), y así mordí la luz
¿Cómo hacer para saber en la noche azul, el rumbo, si es que tus ojos no me ven.
Quiero estar adentro tuyo una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender ésa es la verdad
Sólo quiero estar adentro tuyo una vez más…
Y en tanto el tíempo gire como un cristal, y tu voz me embruje una vez más;
sólo quiero amarte así, al anochecer, y siempre…
Quiero estar adentro tuyo una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender, ésa es la verdad
Sólo quiero estar así, al anochecer.
Y siempre…

Adentro Tuyo (translation)

I know how you came to me, in divine ecstasy
You are the glow at the limit where the shore kisses the sea
How to know, in the blue night, the course, if your eyes do not see me
come.
I want to be inside you one more time
I live every moment to give you more
You must understand, that's the truth
I want to enter you at nightfall, and always...
All paradise was, only you remain, my life
And when I saw your tears I woke up (I ventured), and so I bit the light
How to know in the blue night, the course, if your eyes do not see me.
I want to be inside you one more time
I live every moment to give you more
You must understand that's the truth
I just want to be inside you one more time...
And as long as time spins like a crystal, and your voice bewitches me once more;
I just want to love you like this, at nightfall, and always...
I want to be inside you one more time
I live every moment to give you more
You must understand, that's the truth
I just want to be like this, at nightfall.
And always…