Translation of the song lyrics Happy End - Ludwig Hirsch

Happy End (original)

Du bist net z’mager
Bist net z’blad
Du hinskt net
Stinkst net
Hast auch keine Krtzen
Im Gsicht
Und trotzdem tust mir unhamlich leid
Und trotzdem tust mir unhamlich leid
Weil du hast dich verliebt
In mich.
Du kannst lesen
A bil rechnen
Du kannst auch
Brieferl schreiben
Du weit
Da d’Sonn im Westen tglich untergeht;
Is der Daumen links
Dann is rechts
Sogar das hast
Du kapiert
Und trotzdem bist du frchterlich bld
Und trotzdem bist du frchterlich bld
Weil du hast dich verliebt
Ausgerechnet in mich.
Wann wirst ma’s endlich glauben
Du kannst doch jeden anderen haben
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Und trotzdem stehst jetzt da in der Tr.
Wenn man dich kitzelt
Dann tust lachen
Du weinst
Wenn man dich krnkt
Hast dir die F verkhlt
Dann bleibst an Tag im Bett
Wenn’s dich juckt
Dann tust dich kratzen
Hast a Wimmerl
Druckst es aus
Und trotzdem
Mit dir stimmt was net
Und trotzdem
Mit dir stimmt was net
Weil du hast dich verliebt
In mich.
Wann wirst ma’s endlich glauben
Du kannst doch jeden anderen haben
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Und trotzdem liegst jetzt da neben mir.
Madl
Rei dich zamm
Zieh dir dein Hoserl an Drck mir die Hand
Sag mir baba
Wnsch mir viel
Glck
Wennst willst ruf ich dir ein Taxi an Bis zur Haustr geh ich noch mit
Komm hr auf
Schau net so lieb
Bitte
Schau net so lieb!
Kreuz Kruzifix
Es is a Schand
Im Taxi fahrn wir jetzt zum Standesamt
Klane
So oft hab ich dich gwarnt vor mir
Jetzt hast den Scherbenhauf mit mir.

(translation)

You're not too skinny
You're not z'blad
You don't limp
Don't stink
You don't have scabies either
In the face
And yet I'm terribly sorry
And yet I'm terribly sorry
Because you fell in love
In myself.
You can read
Able to calculate
You can also
write letters
you know
As the sun sets daily in the west;
Is the thumb on the left
Then it's right
Even have that
You get it
And yet you are terribly stupid
And yet you are terribly stupid
Because you fell in love
In me of all places.
When are you going to believe it?
You can have anyone else
clans
I warned you so often about me
And yet you're standing there in the door.
When you are tickled
Then you laugh
You cry
When you are offended
Have you got a cold?
Then stay in bed during the day
If you care
Then scratch yourself
Do you have a Wimmerl
print it out
And nevertheless
Something is wrong with you
And nevertheless
Something is wrong with you
Because you fell in love
In myself.
When are you going to believe it?
You can have anyone else
clans
I warned you so often about me
And yet you're lying next to me now.
girl
Break up
Put on your pants, shake my hand
tell me baby
I wish much
lucky
If you want, I'll call you a taxi. I'll go with you to the front door
come on up
Don't look so sweet
You're welcome
Don't look so nice!
cross crucifix
It's a shame
We're going to the registry office in a taxi
clans
I warned you so often about me
Now you've got the shambles with me.