Translation of the song lyrics Der Schnee draußen schmilzt - Ludwig Hirsch

Der Schnee draußen schmilzt (original)

Bist traurig?
A bissl traurig?
Du, des macht nix.
Setz di afoch hin und horch ma zua.
Und ganz allein für dich,
wirst sehen,
zwitschern die Vogerl im Chor.
Und der Kater neben dir,
wirst sehen,
schnurrt dir wieder leise ins Ohr.
Horch ma zua.
Und der Schnee draußen schmilzt.
Bist grantig?
So richtig grantig?
Du des macht nix.
Setz di afoch hin und huach ma zua.
Und die Vogerl kommen g’flogen,
wirst sehen,
wenn sie dem Kater neben dir den Vogel zeigen.
Setz di hin.
Und der Schnee draußen schmilzt.
Fürchst di?
Gel du fürchst di?
Du des macht nix.
Setz di afoch hin und horch ma zua.
Und die Vogerl tuan sich z’amm,
wirst sehen,
und pecken die Eingangstür auf.
Und der Kater neben dir,
wirst sehen,
der faucht alle G’spenster raus.
Horch ma zua.
Und der Schnee draußen schmilzt.

Der Schnee draußen schmilzt (translation)

are you sad
A little sad?
You, that doesn't matter.
Sit down and listen mazua.
And all alone for you
you will see,
the birds chirp in chorus.
And the cat next to you
you will see,
purrs softly in your ear again.
Listen mazua.
And the snow outside is melting.
Are you grumpy?
Really grumpy?
You don't mind.
Sit down and huach mazua.
And the little birds come flying
you will see,
when they show the cat next to you the bird.
sit down
And the snow outside is melting.
are you afraid
Are you afraid?
You don't mind.
Sit down and listen mazua.
And the little birds get along,
you will see,
and peck open the front door.
And the cat next to you
you will see,
he snarls all ghosts out.
Listen mazua.
And the snow outside is melting.