Translation of the song lyrics M'abituerò - Luciano Ligabue

M'abituerò (original)

M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai
Spero che ti sia presa tutto
m’avrai lasciato qualche fotografia
e l’avrai messa lì apposta sul letto
per ricordarmi
che sorriderai ancora,
ah ma via
ma come se fosse da sapere
chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Spero che sia finito tutto
e che non porti la tua faccia mai più qua
per il resto andrò
come un matto
un’altra donna e poi
e poi vedrai che passerà.
Ma è come se fosse da sapere chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.
M’abituerò a non trovarti
m’abiturò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti.
M’abituerò
quasi mai, quasi mai
m’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sara
m’abituerò a non voltarmi
m’abituerò
quasi mai, quasi mai, quasi mai

M'abituerò (translation)

I'll get used to not finding you
I'll get used to turning around and you won't be there
I'll get used to not thinking about you
hardly ever, hardly ever, hardly ever
I hope you got it all
you will have left me some photographs
and you will have placed it there on the bed
to remind me
that you will still smile,
ah but away
but as if it were to be known
who is right
or we should get hurt, badly.
I'll get used to not finding you
I'll get used to turning around and you won't be there
I'll get used to not thinking about you
hardly ever, hardly ever, hardly ever.
I hope it's all over
and never wear your face here again
for the rest I will go
like crazy
another woman and then
and then you will see that it will pass.
But it is as if it were to know who is right
or we should get hurt, badly.
I'll get used to not finding you
I got used to turning around and you won't be there
I'll get used to not thinking about you
hardly ever, hardly ever, hardly ever
I'll get used to not finding you
I'll get used to turning around and you won't be there
I'll get used to not thinking about you.
I'll get used to it
almost never, almost never
I'll get used to not finding you
I'll get used to turning around and there won't be
I'll get used to not turning around
I'll get used to it
hardly ever, hardly ever, hardly ever