Translation of the song lyrics Questa è la mia vita - Luciano Ligabue

Questa è la mia vita (original)

Questa è la mia vita
Se ho bisogno te lo dico
Sono io che guido
Io che vado fuori strada
Sempre io che pago
Non è mai successo che pagassero per me Questa è la mia vita
Se entri chiedimi permesso
Portami una gita
Fammi ridere di gusto
Porta la tua vita
Che vediamo che succede a mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mia vita
Sono quello che ci pensa
Porta un paio d’ore
Una notte bella densa
Trattamela bene
Che al momento ho solo questa e poi… vedremo un poi
Questa è la mia vita
Certi giorni non si batte
Certi altri meno
È cosi che va per tutti
Certi giorni poca
Certi giorni sembra troppa e invece non lo è mai
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mi vita
Tieniteli tu i consigli
Io non l’ho capita
Figurati se tu fai meglio
Porta la tua vita
Che vediamo che succede a mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei

Questa è la mia vita (translation)

This is my life
If I need, I'll tell you
I'm the one driving
I'm going astray
Always I who pay
They never happened to pay for me. This is my life
If you enter ask me for permission
Take me on a trip
Make me laugh out loud
Bring your life
We see what happens to mix them up a little
And now that you are there
Since you are there
Give me a ride on who I've never been
Since you are there
As I would like
This is my life
I'm the one who thinks about it
It takes a couple of hours
A nice dense night
Treat her well
That at the moment I only have this and then ... we will see a later
This is my life
Some days it doesn't beat
Some others less
That's the way it goes for everyone
Some days few
Some days it seems too much but it never is
And now that you are there
Since you are there
Give me a ride on who I've never been
Since you are there
As I would like
This is my life
Keep the advice yourself
I didn't get it
Imagine if you do better
Bring your life
We see what happens to mix them up a little
And now that you are there
Since you are there
Give me a ride on who I've never been
Since you are there
As I would like