Translation of the song lyrics Il centro del mondo - Luciano Ligabue

Il centro del mondo (original)

Portami dove mi devi portare
Africa, Asia o nel primo locale
fammi vedere che cosa vuol dire partire davvero
Portami dove non posso arrivare
dove si smette qualsiasi pudore
fammi sentire che cosa vuol dire viaggiare leggeri
Sei sempre così il centro del mondo
il viaggio potente nel cuore del tempo andata e ritorno
Portami ovunque portami al mare
portami dove non serve sognare
chiedemi il cambio solo se devi, sei brava a guidare
e dopo portami oltre che lo sai fare dove sparisce qualsiasi confine
fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore
Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio
Portami dove mi devi portare Venere, Marte o altri locali
fammi vedere che cosa succede a viaggiare davvero
Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo ti prendi il mio spazio ti prendi il mio meglio
(Grazie a Veleno e Bambolina per questo testo)

Il centro del mondo (translation)

Take me where you need to take me
Africa, Asia or in the first local
show me what it's really like to leave
Take me where I can't go
where any modesty stops
let me hear what it's like to travel light
You are always like this the center of the world
the mighty journey into the heart of time there and back
Take me everywhere take me to the sea
take me where there is no need to dream
ask me for the change only if you have to, you are good at driving
and then take me beyond that you know how to do it where any border disappears
show me what it means to travel with the heart
You are always like this the center of the world
the first flare shot in the sky when I get lost
you are always like this the center of the world
you take my time you take my space you take my best
Take me where you need to take me Venus, Mars or other places
show me what happens to actually traveling
You are always like this the center of the world
the first flare shot in the sky when I get lost
you are always like this the center of the world
you take my time you take my space you take my best
(Thanks to Veleno and Bambolina for this text)