Translation of the song lyrics Per sempre - Luciano Ligabue

Per sempre (original)

Mio padre che mi spinge a mangiare e guai se non finisco
Mio padre che vuol farmi guidare, mi frena con il fischio
Il bambino più grande mi mena davanti a tutti gli altri
Lui che passa per caso mi salva e mi condanna per sempre
Mio padre di spalle sul piatto, si mangia la vita
E poi sulla pista da ballo fa un valzer dentro il suo nuovo vestito
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
E lei che non si lascia afferrare si piega indietro e ride
E lei che dice quanto mi ama e io che mi fido
E lei che mi toccava per prima, la sua mano bambina
Vuole che le giuri qualcosa le si gonfia una vena
E lei che era troppo più forte sicura di tutto
E prima di andarsene mi dà il profilo con un movimento perfetto
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Per sempre, solo per sempre
Mia madre che prepara la cena, cantando Sanremo
Carezza la testa a mio padre, gli dice vedrai che ce la faremo
Per sempre, solo per sempre
Cosa sarà mai portarvi dentro solo tutto il tempo?
Per sempre, solo per sempre
C'è un istante che rimane lì piantato eternamente
Per sempre, solo per sempre

(translation)

My father pushing me to eat and trouble if I don't finish
My father who wants me to drive, brakes me with the whistle
The older child leads me in front of everyone else
He who passes by by chance saves me and condemns me forever
My father with his back on the plate, he eats his life
And then on the dance floor he waltzes into his new dress
Forever, only forever
What will it ever be taking you in alone all the time?
Forever, only forever
There is a moment that remains there planted eternally
And she who doesn't let herself be grabbed leans back and laughs
It is she who says how much she loves me and I who trust me
It was she who touched me first, her child's hand
She wants me to swear something to her about her vein swells
And she who was too strong, sure of everything
And before leaving she gives me the profile in perfect motion
Forever, only forever
What will it ever be taking you in alone all the time?
Forever, only forever
There is a moment that remains there planted eternally
Forever, only forever
My mother who prepares dinner, singing Sanremo
She strokes my father's head, tells him you'll see we'll make it
Forever, only forever
What will it ever be taking you in alone all the time?
Forever, only forever
There is a moment that remains there planted eternally
Forever, only forever