Translation of the song lyrics La ragazza dei tuoi sogni - Luciano Ligabue

La ragazza dei tuoi sogni (original)

La ragazza dei tuoi sogni
Ti farà l’amore sempre
Come quelle prime volte
Ha la vita indipendente
Fa capire quando conta
Quanto conti veramente
E perdona solo il giusto
Che altrimenti corre il rischio
Che non te ne freghi niente
E fa sempre giochi nuovi
Fino a quanto tu ti fidi
Fino a quando è divertente
Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro
Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa restarti dentro
La ragazza dei tuoi sogni
Quando è giù tu riesci sempre
A farla stare meglio
Ed è bella che fa voglia
Anche dopo tanti anni
Quando stira quando è in bagno
E sa ridere di gusto
E fa ridere anche te
Proprio come un vecchio amico
E si gioca la sorpresa
Quella che ti ci voleva
Nel momento più azzeccato
Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro
Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa restarti dentro
E ti sa prendere in giro
Fino a fartelo capire
Cosa conta per davvero
La ragazza dei tuoi sogni
Finchè resta nei tuoi sogni
Puoi cercare ancora in giro
(Puoi cercare ancora in giro)
Puoi cercare ancora in giro
(Puoi cercare ancora in giro)
Puoi cercare ancora in giro
Sa chi sei
Sa chi non sarai
Non si aspetta un altro
Non aspetta altro
Sa chi sei
Sa che cosa vuoi
Sa che cosa hai dentro
Sa quando è il momento
Sa ballare lento
Sa tenerti dentro

(translation)

The girl of your dreams
She will always love you
Like those first few times
You have an independent life
She makes it clear when she matters
How much does it really matter
And she only forgives the righteous
Who otherwise runs the risk
You don't give a damn
And she always plays new games
As long as you trust
As long as it's fun
He knows who you are
He knows who you won't be
He doesn't expect another
Wait no more
He knows who you are
He knows what you want
He knows what you have inside
He knows when the time is
He can dance slow
He knows how to stay inside you
The girl of your dreams
When it's down you always succeed
To make her feel better
And she is beautiful that she makes you want
Even after so many years
When she is ironing when she is in the bathroom
And she knows how to laugh out loud
And she makes you laugh too
Just like an old friend
And the surprise is at stake
The one you needed
At the right moment
He knows who you are
He knows who you won't be
He doesn't expect another
Wait no more
He knows who you are
He knows what you want
He knows what you have inside
He knows when the time is
He can dance slow
He knows how to stay inside you
And she knows how to make fun of you
Until you understand it
What really matters
The girl of your dreams
As long as she stays in your dreams
You can still search around
(You can still search around)
You can still search around
(You can still search around)
You can still search around
He knows who you are
He knows who you won't be
He doesn't expect another
Wait no more
He knows who you are
He knows what you want
He knows what you have inside
He knows when the time is
He can dance slow
He knows how to keep you inside