Translation of the song lyrics Certe donne brillano - Luciano Ligabue

Certe donne brillano (original)

Parliamo di te che dove sei finita
Figurati se la vita ti ha cambiata
Qualcuno ti avrà magari trattenuta
So che non si sa mai
Parliamo di te che ridi quando vieni
O ridi di me o stai davvero bene
Chissà chi sarai lì sotto le tue creme
Forse adesso lo sai
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Parliamo di te che mi tenevi in tasca
Scegliendola tu la dose d’aria fresca
Tenendomi lì, scordandotene presto
Tanto dai primo o poi
Parliamo di te che ti aspettavi troppo
In cambio però ci hai messo sempre tutto
Adesso lo sai che cosa non ti ho detto
E forse mi scuserai
Forse i ricordi non sono bugiardi
Non più di tanto almeno
Forse i ricordi magari ti ricordi
Un po' come ti viene
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Certe donne brillano
Certe donne restano
Certe donne dicono: «Presente»
E sono andate via da un po'
Forse i ricordi non sono balordi
O non come si crede
Forse ricordi ma sì che ti ricordi
Davvero come viene
Certe donne brillano
Certe donne bastano
Certe donne chiamano di notte
Che ti piaccia oppure no
Certe donne brillano
Certe donne restano
Certe donne dicono: «Presente»
E sono andate via da un po'
Già via da un po'

Certe donne brillano (translation)

Let's talk about you and where did you go
Imagine if life has changed you
Someone may have held you back
I know you never know
Let's talk about you laughing when you come
Either you laugh at me or you look really good
Who knows who you will be there under your creams
Maybe you know now
Some women shine
Some women are enough
Some women call at night
Like it or not
Let's talk about you keeping me in your pocket
You choose the dose of fresh air
Keeping me there, soon forgetting about it
Come on sooner or later
Let's talk about you expecting too much
In return, however, you always put everything into it
Now you know what I didn't tell you
And maybe you will excuse me
Maybe memories aren't liars
Not that much at least
Maybe the memories maybe you remember
A bit like it comes to you
Some women shine
Some women are enough
Some women call at night
Like it or not
Some women shine
Some women stay
Some women say: "Present"
And they've been gone for a while
Maybe the memories aren't fools
Or not as you think
Maybe you remember but yes you remember
Really how it comes
Some women shine
Some women are enough
Some women call at night
Like it or not
Some women shine
Some women stay
Some women say: "Present"
And they've been gone for a while
Already been away for a while