| Made in Italy (original) | Made in Italy (translation) |
|---|---|
| Milano ci accoglie | Milan welcomes us |
| A braccia conserte | With folded arms |
| Un mezzo sorriso d’Europa | A half smile of Europe |
| Bologna ha nel cuore | Bologna has in its heart |
| Una vecchia stazione | An old station |
| E canzoni d’amore | And love songs |
| Del dopo | Of the after |
| Venezia che affonda bellezza | Venice that sinks beauty |
| Che abbonda e | Which abounds and |
| Abbonda a Torino | It abounds in Turin |
| Il mistero | The mystery |
| In centro a Firenze | In the center of Florence |
| Una tipa che danza | A girl who dances |
| E celebra la primavera | And celebrate spring |
| C'è un treno che | There is a train that |
| Non ferma mai | It never stops |
| Non cambia mai | It never changes |
| Non smette mai | It never stops |
| È un treno che | It is a train that |
| Non è mai stato | It never was |
| Una volta in orario | Once on time |
| Tutte queste vite | All these lives |
| Qui | Here |
| Qui nel Made in Italy | Here in Made in Italy |
| Quel po' di male al cuore | That little bit of heartache |
| E Roma si spacca | And Rome breaks apart |
| E si ricompone | And it comes together |
| Non è come noi la pensiamo | It's not how we think of it |
| C'è un vecchio barbone | There is an old bum |
| Ci offre da bere | He offers us a drink |
| Poi ride di quelli che siamo | Then he laughs at who we are |
| E Napoli è un’isola | And Naples is an island |
| Sempre e per sempre | Forever and For Always |
| E tu che mi abbracci più forte | And you who hug me stronger |
| Mi chiedi di cosa siamo composti | You ask me what we are made of |
| Che tanto sai già la risposta | You already know the answer |
| C'è un treno che | There is a train that |
| Non ferma mai | It never stops |
| Non cambia mai | It never changes |
| Non smette mai | It never stops |
| È un treno che | It is a train that |
| Non è mai stato | It never was |
| Una volta in orario | Once on time |
| Tutte queste vite | All these lives |
| Qui | Here |
| Qui nel Made in Italy | Here in Made in Italy |
| Sotto queste lune | Under these moons |
| Qui | Here |
| Tutti Made in Italy | All Made in Italy |
| Belli come il sole | As beautiful as the sun |
| E Bari e Palermo | And Bari and Palermo |
| Fra cielo ed inferno | Between heaven and hell |
| Non sempre puoi fare | You can't always do |
| Una scelta | One choice |
| Il mare che spinge | The sea that pushes |
| La costa che stringe | The coast that tightens |
| L’insegna «C'era una volta» | The "Once upon a time" sign |
| C'è un treno che | There is a train that |
| Non ferma mai | It never stops |
| Non cambia mai | It never changes |
| Non smette mai | It never stops |
| È un treno che | It is a train that |
| Non è mai stato | It never was |
| Una volta in orario | Once on time |
| Tutte queste vite | All these lives |
| Qui | Here |
| Qui nel Made in Italy | Here in Made in Italy |
| Sotto queste lune | Under these moons |
| Qui | Here |
| Tutti Made in Italy | All Made in Italy |
| Belli come il sole | As beautiful as the sun |
