Translation of the song lyrics E Daí Se Eu Sofri - Lucas Lucco

E Daí Se Eu Sofri (original)

Me explica a piada
Até agora ninguém entendeu ou deu risada
Onde tá a graça?
Em levar quem tanto te acolheu
Pra essa enrascada
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto, na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz…
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
E que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!

E Daí Se Eu Sofri (translation)

Explain the joke to me
So far no one has understood or laughed
Where's the grace?
In taking who received you so much
for this trouble
I stayed close, I couldn't help it
The fall was certain
But I will get up
I lost my balance, my judgment, I assume!
I was on a tightrope, no light in the dark
In the dark…
It's ok I fell
In your story, in the story
but I survived
Tell me who is stronger now?
So what if I suffered?
At least falling I could learn
That our end
It was my only happy moment
Like you!
I stayed close, I couldn't help it
The fall was certain
But I will get up
I lost my balance, my judgment, I assume!
I was on a tightrope, no light in the dark
In the dark…
It's ok I fell
In your tale in history
but I survived
Tell me who is stronger now?
So what if I suffered?
At least falling I could learn
That our end
It was my only happy moment…
So what if I suffered?
At least falling I could learn
And that our end
It was my only happy moment
Like you!