| Cupido, agora eu tô pedindo
| Cupid, now I'm asking
|
| Por favor, não quero mais trabalho
| Please I don't want any more work
|
| Só quero um amor
| I just want one love
|
| Cupido, agora eu tô pedindo
| Cupid, now I'm asking
|
| Por favor, não quero mais trabalho
| Please I don't want any more work
|
| Só quero um amor
| I just want one love
|
| Falando sério, vê se acerta uma
| Seriously, see if you get one
|
| Eu tô cansado dos atrasos
| I'm tired of delays
|
| Que você me arruma
| that you fix me
|
| Lembra da ciumenta
| Remember the jealous
|
| E da psicopata
| And from the psychopath
|
| Que você me empurrou
| That you pushed me
|
| Se você é meu amigo
| If you are my friend
|
| Não preciso de inimigo
| I don't need an enemy
|
| Quanto problema você me arranjou
| How much trouble you gave me
|
| Cupido burro, o que é que você fez?
| Dumb Cupid, what did you do?
|
| Eu tava quieto no meu canto
| I was quiet in my corner
|
| Até me acostumei
| I even got used to it
|
| Já que você quer tanto me ajudar
| Since you want to help me so much
|
| Seu vesgo, vê se acerta dessa vez
| You squint, see if you get it right this time
|
| Cupido burro, o que é que você fez?
| Dumb Cupid, what did you do?
|
| Eu tava quieto no meu canto
| I was quiet in my corner
|
| Até me acostumei
| I even got used to it
|
| Já que você quer tanto me ajudar
| Since you want to help me so much
|
| Seu vesgo, vê se acerta dessa vez | You squint, see if you get it right this time |