Translation of the song lyrics 11 Vidas - Lucas Lucco

11 Vidas (original)

Me pareço tanto com você
Olhando dá pra ver
Seu rosto lembra o meu
Desde o primeiro aniversário
O primeiro passo
Sempre pronto pra me defender
Sempre que brigou comigo
Pra eu não correr perigo
Heroi pronto pra me salvar
E com você eu aprendi todas lições
Eu enfrentei os meus dragões
E só depois me deixou voar…
Mas eu só quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 eu te daria
Que foi vendo você
Que eu aprendi a lutar
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Eu só queria se tivesse você
Pai, eu sei o tempo é implacável
Afasta nossos corpos
Mas aproxima o coração
O seu nome é sempre lembrado
Converso e falo de você sempre na oração
Pai, foi muito chato crescer
Passei a não ter você contando histórias para eu dormir
Mesmo o mundo querendo me derrubar
Ao meu lado você sempre está
Pra me levantar quando eu cair…
Mas eu só quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 eu te daria
Que foi vendo você
Que eu aprendi a lutar
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Mas eu só quero lembrar
Antes que meu tempo acabe
Pra você não se esquecer
Que se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Eu só queria se tivesse você
Eu só queria se tivesse você
Eu só queria se tivesse você
«Pai, você diz que me criou para o mundo
Mas meu mundo é você.
»

11 Vidas (translation)

I look so much like you
Looking you can see
Your face resembles mine
Since the first birthday
The first step
Always ready to defend myself
Whenever you fought with me
So that I won't be in danger
Hero ready to save me
And with you I learned all the lessons
I faced my dragons
And only then did he let me fly...
But I just want to remember
That out of 10 lives, 11 I would give you
what was seeing you
That I learned to fight
But I just want to remember
Before my time is up
So you don't forget
That if God gives me a chance to live again
I just wish I had you
Father, I know time is relentless
take our bodies away
But it brings the heart together
Your name is always remembered
I talk and talk about you always in prayer
Dad, it was really boring growing up
I started not having you telling me stories to sleep
Even the world wants to bring me down
By my side you are always
To get up when I fall...
But I just want to remember
That out of 10 lives, 11 I would give you
what was seeing you
That I learned to fight
But I just want to remember
Before my time is up
So you don't forget
That if God gives me a chance to live again
But I just want to remember
Before my time is up
So you don't forget
That if God gives me a chance to live again
I just wish I had you
I just wish I had you
I just wish I had you
«Father, you say you created me for the world
But my world is you.
»