Translation of the song lyrics Mare mare - Luca Carboni, Cesare Cremonini

Mare mare (original)

Ho comprato anche la moto
usata ma tenuta bene
ho fatto il pieno e in autostrada
prendo l’aria sulla faccia
Olètengo il ritmo prendo un caffè
lo so
questa notte ti troverò
Son partito da Bologna
con le luci della sera
forse tu mi stai aspettando
mentre io attraverso il mondo
Alèquesta notte mi porta via
olèquesta vita mi porta via…
mi porta al mare
Mare, mare, mare
ma che voglia di arrivare lìda te, da te
sto accelerando e adesso ormai ti prendo
mare, mare, mare
ma sai che ognuno c’ha il suo mare dentro al cuore sì
e che ogni tanto gli fa sentire l’onda
mare, mare, mare
ma sai che ognuno c’ha i suoi sogni da inseguire sì
per stare a galla e non affondare no, no
Ma son finito qui sul molo
a parlare all’infinito
le ragazze che sghignazzano
e mi fan sentire solo
sìma cosa son venuto a fare
ho giàun sonno da morire
Va beh, cameriere un altro caffè
per piacere
alètengo il ritmo e ballo con me
Mare, mare, mare
cosa son venuto a fare se non ci sei tu
no, non voglio restarci piùno, no, no,
mare, mare, mare
cosa son venuto a fare se non ci sei tu
no, non voglio restarci piùno, no, no,
mare, mare, mare
avevo voglia di abbracciare tutte quante voi
ragazze belle del mare, mare,
mare, mare, mare
poi lo so
che torno sempre a naufragare qui.

Mare mare (translation)

I also bought the bike
used but well kept
I filled up and on the highway
I take the air on my face
Olètengo the rhythm I have a coffee
I know
I'll find you tonight
I left Bologna
with the evening lights
maybe you are waiting for me
while I cross the world
Alè takes me away this night
or this life takes me away ...
takes me to the sea
Sea, sea, sea
but that I want to get there from you, from you
I'm accelerating and now I catch you
sea, sea, sea
but you know that everyone has their own sea inside their heart, yes
and that occasionally makes him feel the wave
sea, sea, sea
but you know that everyone has their dreams of him to pursue, yes
to stay afloat and not sink no, no
But I ended up here on the dock
to talk endlessly
the girls who laugh
and make me feel alone
yes but what have I come to do
I already have a sleep to die for
Okay, waiter another coffee
please
I change the rhythm and dance with me
Sea, sea, sea
what have I come to do if you are not there
no, I don't want to stay there anymore, no, no,
sea, sea, sea
what have I come to do if you are not there
no, I don't want to stay there anymore, no, no,
sea, sea, sea
I wanted to hug all of you
beautiful girls of the sea, sea,
sea, sea, sea
then I know
that I always come back to shipwreck here.