| Tómate ya el tequila
| Take the tequila now
|
| Que se le van, se van
| Let them go, they go
|
| Las vitaminas
| The vitamins
|
| Vayámonos, será lo mejor
| Let's go, it will be the best
|
| He notado el encendido
| I have noticed the ignition
|
| Y la subida es inminente
| And the rise is imminent
|
| Larguémonos, a la ebullición
| Let's get out, to the boil
|
| O son ellos los raritos
| Or are they the weirdos
|
| O a mí me da que te bailan los dientes
| Or it gives me that your teeth dance
|
| Afuera brindaremos por todos los
| Outside we will toast to all
|
| Hombres rana que chapotean por los mares
| Frogmen splashing through the seas
|
| Vigilando nuestras playas y brindaremos juntos
| Guarding our beaches and we will toast together
|
| Por los raros que no encajan
| For the weirdos who don't fit in
|
| O por amigos que respiran y se mueven
| Or for friends who breathe and move
|
| Pero de cerca, ná de nada
| But up close, nothing at all
|
| Y si aún escuchas mi voz distorsionada
| And if you still hear my distorted voice
|
| Vamos por el buen camino porque el mundo ya se acaba
| We are on the right track because the world is already ending
|
| Brinda mi perenne adolescente efervescente
| Cheers my perennial effervescent teenager
|
| Quiero estar a tu laíto cuando este país reviente
| I want to be at your side when this country bursts
|
| A tu laíto…
| To your laito…
|
| A tu laíto pa que no, pa que no recaigas
| To your laíto so that you don't, so that you don't relapse
|
| Te encuentro cada vez mejor
| I find you better and better
|
| Ya levantas la cabeza Lázaro incandescente
| You already raise your head Lazarus incandescent
|
| Y un taxi, será lo mejor
| And a taxi, it will be the best
|
| Brindaremos agarrados y torcidos
| We'll toast gripped and twisted
|
| Como un par de gays decentes
| Like a couple of decent gays
|
| A tu laíto, pa que no recaigas
| To your laíto, so that you do not relapse
|
| Pa que no recaigas
| so that you do not relapse
|
| A tu laíto, pa que no recaigas
| To your laíto, so that you do not relapse
|
| Pa que no reciagas
| So you don't lag
|
| Que la gente es mala
| that people are bad
|
| Pa que no, pa que no, pa que no recaigas
| Why not, why not, why not relapse
|
| Pa que no, pa que no, pa que no recaigas más
| Why not, why not, why not relapse more
|
| Ayer brindamos por todos aquellos buzos
| Yesterday we toasted all those divers
|
| Sodomitas de delfines
| dolphin sodomites
|
| Genocidas de moluscos
| Mollusc genocides
|
| También brindamos por todos aquellos grupos
| We also toast to all those groups
|
| Que por ir de incomprendidos van y cantan
| That for being misunderstood they go and sing
|
| En lengua extraña, vaya ilusos
| In strange language, go deluded
|
| A tu laíto, quiero tenerte, para cuidarte
| To your little one, I want to have you, to take care of you
|
| Como mereces, mi enfermito
| As you deserve, my sick
|
| A tu laíto, tú, ya mi alma, tú, ya mi sangre
| To your laíto, you, and to my soul, you, and to my blood
|
| Tú ya mi hermano, tú, mi amigo
| You and my brother, you, my friend
|
| A tu laíto, defenderemos la paz a muerte
| At your side, we will defend peace to the death
|
| Si es necesario, tú, mi amigo
| If necessary, you, my friend
|
| Y aunque más raro que la meada de un perro verde
| And though rarer than the piss of a green dog
|
| En un valle rojo, tú, mi amigo
| In a red valley, you, my friend
|
| Si esta noche te lo comes todo y por fin me dejas sin piel
| If tonight you eat it all and finally leave me without skin
|
| Lo será por fín mi turno, y con la lengua yo me vengaré
| It will finally be my turn, and with my tongue I will take revenge
|
| Se lo co, se lo co, se lo co, se lo come tó…
| I know it, I know it, I know it, I eat it all…
|
| Se lo come tó…se lo come tó…se lo co, se lo co, se lo co
| He ate it all...he ate it all...I eat it, I eat it, I eat it
|
| Se lo come tó…se lo come tó…se lo come tó…
| He ate it all…he ate it all…he ate it all…
|
| Y es que yo, que yo, que yo, te digo lo que siento
| And it is that I, that I, that I tell you what I feel
|
| O mejor me callo, y es que yo, que yo, que yo
| Or I better shut up, and it's that I, that I, that I
|
| Te digo lo que siento o mejor me largo
| I tell you what I feel or I better leave
|
| Se lo co, se lo co, se lo come tó…
| I know it, I know it, I eat it all…
|
| Se lo come tó…se lo come tó…
| He ate it all…he ate it all…
|
| Y mientras celebramos
| And while we celebrate
|
| Que siempre estaremos juntos
| that we will always be together
|
| Los chinitos como hormigas
| Chinamen like ants
|
| Se preparan para invadir el mundo
| They prepare to invade the world
|
| Dijeron: «Niño, si maduras mala suerte
| They said: "Boy, if you grow up tough luck
|
| Que de tu árbol vas al suelo, y de allí a lo más profundo.»
| That from your tree you go to the ground, and from there to the depths.”
|
| Dijeron: «Niño, cuando la China despierte, toda Europa
| They said: "Child, when China wakes up, all of Europe
|
| En sus laureles, como tú se habrá dormido.»
| On her laurels, like you, she will have fallen asleep. »
|
| Y del Oriente vino una serpiente
| And from the East came a serpent
|
| Que mordió al gran Occidente
| That bit the great West
|
| Y se quedó muy enfermito
| And he was very sick
|
| El fin siempre se presiente o se presenta
| The end is always sensed or presented
|
| Nadie sabe ciertamente
| no one knows for sure
|
| (A tu laíto, quiero tenerte, para cuidarte
| (To your little one, I want to have you, to take care of you
|
| Como mereces, mi enfermito.)
| As you deserve, my sick one.)
|
| Bebamos por, para, contra y con
| Let's drink for, for, against and with
|
| O lo nuestro es fantasía
| Or ours is fantasy
|
| O somos víctimas del porno y sus doblajes
| Or we are victims of porn and its dubbing
|
| Cuestiónate, o lo haré yo
| Question yourself, or I will
|
| Si somos tan amigos dime
| If we are such friends tell me
|
| Por qué no nos damos por el… | Why don't we give ourselves for the... |