
Date of issue: 23.03.2009
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
El ectoplasta(original) |
El ectoplasma ha regresado |
No se fue jamás |
En tus sábanas vi su cara |
Y otras muchas cosas más |
Qué misterio |
Llama a un médium hoy |
Lamo estigmas en tu piel |
Con sabor a él |
Voy a entrar en fase paranoia |
Si me insistes con él |
De sus vicios y sus fobias |
Lo sé todo, casi todo de él |
Y me convierto en un gusano miserable |
Cuando me hablas de él |
No odio a nadie que conozca |
Pero en cambio quiero ahorcarlo al revés |
¿no lo ves? |
Vives en su dictadura |
Donde sólo manda él |
Yo soy el extra de una escena |
Que él no quiere hacer |
Me pone histérico |
Llama a un médico |
Yo nunca he estado en ese hotel |
¡deberías ir con él! |
Voy a entrar en fase paranoia |
Si me insistes con él |
Monotema recurrente |
Mi dentera, sarpullido, acidez |
Y se dilatan tus pupilas |
Si te dicen que lo han visto pasear |
Y se humedecen tus ojitos |
Cuando sueltan que iba con alguien más |
Valórame o fuera |
Ya basta de él |
Y es que en el fondo deseas |
Volver con él |
Y digo, ¡no! |
Por mí no caerá |
Ni una falsa lágrima por la piscina |
Que aún llenas por él |
Y a decir verdad |
Creo que me estoy enamorando |
Ya lo he dicho |
Sí, sí, sí, ¡de él! |
De tanto sufrir por él |
Podría darme placer una vez |
Fuera ectoplasma, esfúmate |
Fuera ectoplasma, esfúmate |
Esfúmate hoy |
Hoy, hoy, hoy |
(translation) |
The ectoplasm has returned |
never left |
In your sheets I saw her face |
And many other things |
What a mistery |
Call a medium today |
I lick stigmas on your skin |
flavored with him |
I'm going into paranoia phase |
If you insist with him |
Of his vices and his phobias |
I know everything, almost everything about him |
And I become a miserable worm |
when you talk to me about him |
I don't hate anyone I know |
But instead I want to hang it upside down |
don't you see it? |
You live in their dictatorship |
Where only he commands |
I am the extra of a scene |
What he doesn't want to do |
he makes me hysterical |
call a doctor |
I have never been in that hotel |
you should go with him! |
I'm going into paranoia phase |
If you insist with him |
recurring monotheme |
My teeth, rash, heartburn |
And your pupils dilate |
If they tell you that they have seen him walking |
And your eyes get wet |
When they release that he was with someone else |
value me or out |
enough of him |
And it is that deep down you want |
Come back with him |
And I say, no! |
For me he will not fall |
Not a fake tear by the pool |
that you still fill for him |
And to tell the truth |
I think I'm falling in love |
I said it already |
Yes, yes, yes, from him! |
from so much suffering for him |
could give me pleasure once |
Out ectoplasm, vanish |
Out ectoplasm, vanish |
vanish today |
Today today Today |
Name | Year |
---|---|
Club de fans de John Boy | 2009 |
Allí donde solíamos gritar | 2009 |
Incendios de nieve | 2009 |
La mirada de la gente que conspira | 2009 |
Miau | 2009 |
Cuestiones de familia | 2009 |
Te hiero mucho (Historia del amante guisante) | 2009 |
Segundo asalto | 2009 |
2009. Voy a romper las ventanas | 2009 |
Charlize SolTherón | 2019 |
Domingo Astromántico | 2004 |
Amantes de Lo Ajeno ft. Love Of Lesbian | 2019 |
Belice | 2012 |
Viaje épico hacia la nada | 2021 |
La Niña Imantada | 2006 |
Universos Infinitos | 2006 |
Carta a Todas Tus Catástrofes | 2004 |
Satellites | 2020 |
Marlene, La Vecina del Ártico | 2004 |
Los Niños del Mañana | 2004 |