| Se instaló en el ático hace un mes
| It was installed in the attic a month ago
|
| Creí que hablaba al revés
| I thought she was talking backwards
|
| Pero Marlene era de Ucrania
| But Marlene was from Ukraine
|
| Pronto aporreaba en su portal
| She was soon pounding on her doorstep
|
| Del todo preso de ansiedad
| Completely a prisoner of anxiety
|
| Culpa de mis circunstancias
| blame my circumstances
|
| Acordé una cita con Marlene
| I made an appointment with Marlene
|
| Creí que le iba a sentar bien
| I thought she was going to suit him
|
| Ver mi transformación
| See my transformation
|
| Para conseguir un gran impacto
| To make a big impact
|
| Escondí con sumo tacto
| I tactfully hid
|
| Mi medicación
| my medication
|
| Tengo una crisis para ti
| I have a crisis for you
|
| Ya empieza el show
| The show is already starting
|
| De las sesenta voces
| Of the sixty voices
|
| Y si te como en el parqué
| And if I eat you on the parquet
|
| Fiesta con mis vocecillas, ¡qué ilusión!
| Party with my little voices, what an illusion!
|
| Hay un Phil Collins en mi cabezón
| There's a Phil Collins in my bobblehead
|
| Llaman a la puerta, ¿serás tú?
| There's a knock on the door, will it be you?
|
| Pues sí, resulta que eras tú
| Yeah, turns out it was you.
|
| Cómo son las circunstancias
| How are the circumstances
|
| No vas a creerlo, había una vez
| You won't believe it, once upon a time
|
| Vivía un hombre que hablaba por diez
| There lived a man who spoke for ten
|
| Cambió por arte de magia
| He magically changed
|
| Llaman a la puerta, ¡oh por Dios
| There's a knock on the door, oh my God
|
| Queréis callaros por favor!
| Will you shut up please!
|
| Creo que ya empieza el show
| I think the show is starting
|
| Llaman a la puerta, abre tú
| They knock on the door, open it
|
| Tú la invitaste, fuiste tú
| You invited her, it was you
|
| Qué curiosa situación
| what a curious situation
|
| Tengo una crisis para ti
| I have a crisis for you
|
| Ya empieza el show
| The show is already starting
|
| De las sesenta voces
| Of the sixty voices
|
| Y si te como en el parqué
| And if I eat you on the parquet
|
| Fiesta con tus huesecillos, ¡qué ilusión!
| Party with your little bones, what an illusion!
|
| Con tus huesecillos, ¡qué ilusión!
| With your little bones, what an illusion!
|
| Yo soy Phil Collins
| I am Phil Collins
|
| Siguen en la puerta, ¿eres tú?
| They're still at the door, is that you?
|
| Pues sí, resulta que eras tú
| Yeah, turns out it was you.
|
| Cómo son las circunstancias
| How are the circumstances
|
| Marlene se acuchilla en mi salón
| Marlene slashes herself in my living room
|
| Creo que está peor que yo
| I think she is worse than me
|
| Deben ser las circunstancias
| must be the circumstances
|
| Marlene vienes por tu voluntad
| Marlene you come by your will
|
| Qué mala que es la soledad
| How bad is loneliness
|
| No hagas eso en mi sillón
| Don't do that on my couch
|
| Para conseguir un gran impacto
| To make a big impact
|
| Me enseñó a un pobre urbano
| She taught me a poor urban
|
| En un bote de formol
| In a jar of formaldehyde
|
| Ella es Phil Collins
| She is Phil Collins
|
| Escuchad amigos, no estamos solos
| Listen friends, we are not alone
|
| Nos tenemos a nosotros mismos | we have ourselves |