
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Mushroom Pillow
Song language: Spanish
La Niña Imantada(original) |
Ya hace algunos siglos que he empezado a sospechar |
Que he caído sin quererlo en tu gravedad |
Es como si andara siempre en espiral |
Cuando encuentro una salida tu apareces |
Niña imantada |
Y ahora yo he de admitirlo |
Y ahora yo presiento que has vencido |
No hay manera humana de escapar |
Así que alégrate, lo has conseguido |
Los días sin ti serían precipicios |
No hay manera humana de escapar |
Nadie, nunca, nadie |
Nadie excepto tú puede enviarme hacia el espacio |
Y devolverme hacia su cama |
Y en las horas más oscuras me harás levitar |
En descuidos crearemos universos |
Niña imantada |
Y ahora yo he de admitirlo |
Y ahora yo presiento que has vencido |
No hay manera humana de escapar |
Te voy a contar este misterio |
Simple y eficaz, el roce de mis dedos |
Te ha magnetizado, y ahora tú |
Y ahora tú… |
Y ahora tú… |
Y ahora tú… |
Así que alégrate, lo has conseguido |
Los días sin ti serían precipicios |
No hay manera humana de escapar |
Así que alégrate, lo has conseguido |
Los días sin ti serían precipicios |
No hay manera humana de escapar |
(translation) |
It's been a few centuries since I began to suspect |
That I have unwittingly fallen into your gravity |
It's like I'm always in a spiral |
When I find a way out you appear |
magnetized girl |
And now I have to admit it |
And now I feel that you have won |
There is no humane way to escape |
So rejoice, you've made it |
The days without you would be precipices |
There is no humane way to escape |
Nobody, ever, nobody |
No one but you can send me into space |
And return me to his bed |
And in the darkest hours you'll levitate me |
In carelessness we will create universes |
magnetized girl |
And now I have to admit it |
And now I feel that you have won |
There is no humane way to escape |
I'm going to tell you this mystery |
Simple and effective, the touch of my fingers |
It has magnetized you, and now you |
And now you… |
And now you… |
And now you… |
So rejoice, you've made it |
The days without you would be precipices |
There is no humane way to escape |
So rejoice, you've made it |
The days without you would be precipices |
There is no humane way to escape |
Name | Year |
---|---|
Club de fans de John Boy | 2009 |
Allí donde solíamos gritar | 2009 |
Incendios de nieve | 2009 |
La mirada de la gente que conspira | 2009 |
Miau | 2009 |
Cuestiones de familia | 2009 |
Te hiero mucho (Historia del amante guisante) | 2009 |
El ectoplasta | 2009 |
Segundo asalto | 2009 |
2009. Voy a romper las ventanas | 2009 |
Charlize SolTherón | 2019 |
Domingo Astromántico | 2004 |
Amantes de Lo Ajeno ft. Love Of Lesbian | 2019 |
Belice | 2012 |
Viaje épico hacia la nada | 2021 |
Universos Infinitos | 2006 |
Carta a Todas Tus Catástrofes | 2004 |
Satellites | 2020 |
Marlene, La Vecina del Ártico | 2004 |
Los Niños del Mañana | 2004 |