| Mi piace andare piano, piano
| My place will be piano, piano
|
| Como Adriano Celentano
| As Adriano Celentano
|
| Because like this
| Because like this
|
| Because like this si arriva lontano
| Because like this si arriva lontano
|
| Cuando nací, ¡qué triunfo!
| When I was born, what a triumph!
|
| Entendí que había sido capaz de ganar
| I understood that I had been able to win
|
| A cien millones de hombres rana en celular
| A hundred million frogmen on cell phone
|
| Y había nivel, y trampas
| And there was level, and traps
|
| El segundo quería estudiar alemán
| The second wanted to study German
|
| Pero volcó en las caderas de mamá
| But he flipped on mama's hips
|
| Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
| Today I'm going to say it: how I love myself!
|
| Y tú ya no puedes hacerme daño
| And you can't hurt me anymore
|
| Soy un ser divino, ven a adorarme
| I am a divine being, come worship me
|
| ¡Qué buena suerte amarme tanto!
| What good luck loving me so much!
|
| Luego crecí, ¡qué trauma!
| Then I grew up, what a trauma!
|
| Percibí que aquí fuera no había piedad
| I perceived that out here there was no mercy
|
| Yo no iba a ser el rey del mundo
| I was not going to be the king of the world
|
| Algo más tarde, ya un hombre
| Somewhat later, already a man
|
| Me juré no volver a olvidarlo jamás
| I swore to myself never to forget it again
|
| Fui el ganador del gran circuito de Le Mans
| I was the winner of the great circuit of Le Mans
|
| Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
| Today I'm going to say it: how I love myself!
|
| Y tú ya no puedes hacerme daño
| And you can't hurt me anymore
|
| Soy un ser divino, ven a adorarme
| I am a divine being, come worship me
|
| ¡Qué buena suerte amarme tanto!
| What good luck loving me so much!
|
| Oh, el síndrome Universal
| Oh, the Universal syndrome
|
| La vida te sentó en un diván
| Life sat you on a divan
|
| Contando todo tipo de traumas
| Counting all kinds of traumas
|
| Oh, podrías pensar un rato en él
| Oh you could think about him for a while
|
| Quería estudiar, recuerda como te empujaba
| I wanted to study, remember how I pushed you
|
| Y quedó segundo, uuuhhh…
| And he was second, uuuhhh...
|
| Hoy voy a decirlo: ¡cómo me amo!
| Today I'm going to say it: how I love myself!
|
| Y tú ya no puedes hacerme daño
| And you can't hurt me anymore
|
| Soy un ser divino, puedes tocarme
| I am a divine being, you can touch me
|
| ¡Qué buena suerte amarme tanto!
| What good luck loving me so much!
|
| Di no al pánico, sin pánico, sin pánico, no al pánico
| Say no to panic, no panic, no panic, no panic
|
| Edipo contra Electra
| Oedipus vs. Electra
|
| Narcisismo es lo que impera
| Narcissism is what reigns
|
| Qué simpático, simpático, carismático, simpático
| How nice, nice, charismatic, nice
|
| Edipo contra Electra
| Oedipus vs. Electra
|
| Tus complejos a la hoguera, ¡ya! | Your complexes to the stake, now! |