| Confesaré, ha vuelto aquella fiebre de siempre
| I will confess, that fever has always returned
|
| Y tras la ventana, desnudaba a la mitad de la gente
| And behind the window, she undressed half the people
|
| ¿Por qué sus vidas me parecen mejor?
| Why do their lives seem better to me?
|
| Si no he aprendido, ya no hay solución
| If I have not learned, there is no solution
|
| Te nombro culpable de mi gris situación
| I blame you for my gray situation
|
| Su mundo es tan lúdico, robaron mis mejores escenas
| Their world is so playful, they stole my best scenes
|
| Brillantes y lúcidos, parecen caminar sobre ruedas
| Bright and lucid, they seem to walk on wheels
|
| ¿Por qué esperar, si ansío libertad?
| Why wait, if I yearn for freedom?
|
| ¡Dejadme entrar, seres únicos, por una vez, verme
| Let me in, unique beings, for once, see me
|
| Único! | Unique! |
| De los que gritas al ver «¡qué sexis son!»
| Of those that you scream when you see "how sexy they are!"
|
| Fidelidad, idea relativa aguafiestas
| Fidelity, spoiler relative idea
|
| Es lo que pienso cuando llegas con mirada funesta
| It's what I think when you arrive with a baleful look
|
| Si ni tú ni yo, nos conformamos fácil
| If neither you nor I, we settle easily
|
| ¿no es duro de aceptar, que seamos selección natural?
| Isn't it hard to accept, that we are natural selection?
|
| Y por la televisión
| and on television
|
| Sale alguien con tu extraña chaqueta
| Someone comes out with your strange jacket
|
| Te queda bastante peor
| it looks much worse on you
|
| Te falta altura para ser ella
| You lack height to be her
|
| Y creo escuchar, la misma atrocidad
| And I think I hear, the same atrocity
|
| ¡Dejadme entrar, seres únicos, por una vez, verme único!
| Let me in, unique beings, for once, see me unique!
|
| De los que gritas al ver «¡qué sexis son!»
| Of those that you scream when you see "how sexy they are!"
|
| Y a veces pienso que en el mundo real, hay tres bandos
| And sometimes I think that in the real world, there are three sides
|
| Los unos que viven y otros que lo intentan
| Some who live and others who try
|
| Los terceros… solo sueñan
| Third parties… only dream
|
| Si leyeras mis ideas, pensarías que
| If you read my ideas, you would think that
|
| Soy el hombre equivocado
| i'm the wrong man
|
| Pero entonces con un gesto haces luz
| But then with a gesture you make light
|
| Olvídalo, olvídalo, hay un mundo y tú
| Forget it, forget it, there's a world and you
|
| Puede que, en realidad, sea como tú
| I may actually be just like you
|
| Puede que, en realidad, seamos únicos
| We may actually be unique
|
| Puede que, en realidad, seamos únicos
| We may actually be unique
|
| Puede que, en realidad, sea como tú… | I may actually be just like you... |