| Cabezón
| pigheaded
|
| Cuando vistes la túnica blanca
| When you wear the white robe
|
| Asomando por tu verde balcón
| Leaning out of your green balcony
|
| He anunciado tu Fumata Blanca
| I have announced your White Fumata
|
| Habemus Papa
| Let's talk Pope
|
| Y además
| Plus
|
| Esta noche se te ha ido de la mano
| Tonight has gotten out of hand
|
| Tu deseo es ser un gran coffee-shop
| Your desire is to be a great coffee-shop
|
| Y no ves que desde hace un rato
| And don't you see that for a while
|
| Te está fumando él a ti
| is he smoking you
|
| Tú, líder de los beats
| You, leader of the beats
|
| Bailas con dos bongos
| You dance with two bongos
|
| No eres de El Congo
| You are not from The Congo
|
| So hippie
| I'm hippie
|
| Lo tengo que decir
| I have to say
|
| Tú no tienes fondo
| you have no background
|
| No tienes fondo
| you have no background
|
| Corazón
| Heart
|
| Vas muy mal, ni siquiera me hablas
| You go very bad, you don't even talk to me
|
| Disecado frente a un altavoz
| Dissected in front of a loudspeaker
|
| Hoy no sales si no es a rastras
| Today you don't go out if it's not dragged
|
| Ceniza y rastas
| Ash and dreadlocks
|
| Y además
| Plus
|
| Y además vas torcido y no bailas
| And besides, you go crooked and you don't dance
|
| Vete a casa que ya habrá otra ocasión
| Go home, there will be another occasion
|
| Porque el día que lo dejes, fijo
| Because the day you leave it, fixed
|
| Que entonces tú serás el rey
| That then you will be the king
|
| Tú, líder de los beats
| You, leader of the beats
|
| Bailas con dos bongos
| You dance with two bongos
|
| No eres de El Congo
| You are not from The Congo
|
| So hippie
| I'm hippie
|
| Lo tengo que decir
| I have to say
|
| Tú no tienes fondo
| you have no background
|
| No tienes fondo
| you have no background
|
| Ahá, te lo advertí
| Aha, I warned you
|
| Mi pequeño insaciable
| my little insatiable
|
| Pálido entre luces
| pale between lights
|
| Ya llevas seis, seis, seis, seis
| You already have six, six, six, six
|
| ¡yo me quedo en cinco y de pie!
| I stay at five and stand up!
|
| ¡Qué noche más negra!
| What a black night!
|
| ¿Lo ves?
| You see it?
|
| (Que no se trague la lengua.)
| (Don't swallow your tongue.)
|
| (¿Qué pasa, chavalote?, ¿estás bien?)
| (What's up, kid? Are you okay?)
|
| Chungo …
| Chungo…
|
| Chungo …
| Chungo…
|
| Chungo …
| Chungo…
|
| Chungo …
| Chungo…
|
| Lo tengo que decir
| I have to say
|
| Tú no tienes fondo
| you have no background
|
| No tienes fondo, so hippie
| You have no background, I'm hippie
|
| No me hagas elegir
| don't make me choose
|
| Entre tú y las plantas
| Between you and the plants
|
| Algunas plantas
| Some plants
|
| Creía que era un hit
| I thought it was a hit
|
| Y triunfó en El Congo
| And he triumphed in the Congo
|
| Triunfó en El Congo por hippie | Triumphed in the Congo for hippie |