Translation of the song lyrics Проснись и пой! - LOUNA

Проснись и пой! (original)

Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Шел к концу год 2008 в мире кризис, в эфире хип-хоп,
Но на свет появившись в ту осень группа Louna крикнула СТОП!
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И с тех пор здесь по-прежнему вместе Лу и Вит, Серж, Рубен и Пилот.
Мы хотим посвятить наши песни тем, кто верит в нас, любит и ждет.
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.

Проснись и пой! (translation)

Chorus:
Hey, wake up, get up!
This is not the time to be silent!
Hold on, come on, we have something to say!
Clench your fist and open your heart!
Wake up and sing!
The year 2008 was coming to an end in the world of crisis, on the air of hip-hop,
But having appeared that autumn, the Louna group shouted STOP!
Chorus:
Hey, wake up, get up!
This is not the time to be silent!
Hold on, come on, we have something to say!
Clench your fist and open your heart!
Wake up and sing!
And since then, Lou and Wit, Serge, Ruben and Pilot have been together here as before.
We want to dedicate our songs to those who believe in us, love and wait.
And while we have something to say, we are clenching our palms in a fist
We are not silent and we will shout, kindling a fire in our hearts.
And until our light goes out with every note, every line
For the sake of "tomorrow" here and now we are fighting this battle.
Chorus:
Hey, wake up, get up!
This is not the time to be silent!
Hold on, come on, we have something to say!
Clench your fist and open your heart!
Wake up and sing!
Hey, wake up, get up!
This is not the time to be silent!
Hold on, come on, we have something to say!
Clench your fist and open your heart!
Wake up and sing!
And while we have something to say, we are clenching our palms in a fist
We are not silent and we will shout, kindling a fire in our hearts.
And until our light goes out with every note, every line
For the sake of "tomorrow" here and now we are fighting this battle.