Lyrics of Дом-на-крови - LOUNA

Дом-на-крови (original)

На волю!
На волю!
На волю!
На волю!
На волю!
На волю как птица вырвись и лети
Из душной темницы беса во плоти
Довольно!
Всё, хватит, не ищи любви
В холодных объятьях дома на крови
Вот дом, его построил Джек
Из разрухи в голове
Из насмешек во дворе
Из осколков детских травм
Там в подвальном этаже
Тихо плачет человек
И боится умереть
От побоев и от ран
Глотая боль, касаясь дна
Когда пути другого нет
Знай, мы с тобой, ты не одна
Лети на свет!
На волю как птица вырвись и лети
Из душной темницы беса во плоти
Довольно!
Всё, хватит, не ищи любви
В холодных объятьях дома на крови
Вот дом, его построил Джек
На традициях семьи
Что себе из года в год
Шепчут женщины в ночи
Как молитву в парандже
Повторяя в забытьи:
«Значит любит, если бьёт
Если любишь, то молчи»
Глотая боль, касаясь дна
Когда пути другого нет
Знай, мы с тобой, ты не одна
Лети на свет!
На волю как птица вырвись и лети
Из душной темницы беса во плоти
Довольно!
Всё, хватит, не ищи любви
В холодных объятьях дома на крови
О-о-о!
На волю как птица вырвись и живи
Без душной темницы дома на крови
Отмойся от боли, оттолкнись от дна
Не бойся и помни, что ты не одна.

(translation)

To freedom!
To freedom!
To freedom!
To freedom!
To freedom!
Break free like a bird and fly
From the stuffy dungeon of the demon in the flesh
Enough!
That's enough, don't look for love
In the cold embrace of a house on blood
Here is the house Jack built it
From the ruin in my head
From ridicule in the yard
From fragments of childhood traumas
There in the basement
Quietly crying man
And afraid to die
From beatings and from wounds
Swallowing the pain, touching the bottom
When there is no other way
Know that we are with you, you are not alone
Fly into the world!
Break free like a bird and fly
From the stuffy dungeon of the demon in the flesh
Enough!
That's enough, don't look for love
In the cold embrace of a house on blood
Here is the house Jack built it
On the traditions of the family
What to yourself from year to year
Women whisper in the night
Like a prayer in a veil
Repeating in oblivion:
“So he loves if he beats
If you love, then shut up"
Swallowing the pain, touching the bottom
When there is no other way
Know that we are with you, you are not alone
Fly into the world!
Break free like a bird and fly
From the stuffy dungeon of the demon in the flesh
Enough!
That's enough, don't look for love
In the cold embrace of a house on blood
Ltd!
Break free like a bird and live
Without a stuffy dungeon at home on the blood
Wash off the pain, push yourself off the bottom
Don't be afraid and remember that you are not alone.