Translation of the song lyrics Из этих стен - LOUNA

Из этих стен (original)

Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Что мне теперь осталось?
Грызущая мозг усталость
И монотонность круга
До боли знакомых лиц
И вечный груз конфликтов
В душной кабине лифта
Что нас везёт с натугой
Рывками то вверх, то вниз
Как же меня достало
Тянуть к себе одеяло
Что разойдётся швами
Но снова не хватит всем
Места для наших эго
Хватит лишь для побега
Просятся ноги сами
Наружу из этих стен.
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Где мы себе ковали
Годами сердца из стали
Думая, будет легче
В атаках сидеть в седле
Где поднимая знамя
Мы лишь теряли пламя
Зря раздувая свечи
Беспечных, безумных лет
Где свою юность жгли всю
Падали и вставали
В боях постигая дзен
Где мы потом забыли
Юность под слоем пыли
Что пробивая сваи
Всё рвётся из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
К чёрту тоску, усталость,
Депрессию, гордость, жалость
Прочь, сколько сил осталось -
Наружу из этих стен!
Прочь из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Свои юные глаза
Прочь бежать из этих стен

(translation)

Run away from these walls
Run away from these walls
Run away from these walls
What is left for me now?
Mind-bending fatigue
And the monotony of the circle
Painfully familiar faces
And the eternal burden of conflicts
In a stuffy elevator cabin
What drives us with an effort
Jumping up and down
How did I get
Pull a blanket
What will come apart at the seams
But again not enough for everyone
Places for our egos
Enough to run away
The legs ask for themselves
Out of these walls
Run away from these walls
Run away from these walls
Where did we forge ourselves
Years of hearts of steel
Thinking it will get easier
In attacks, sit in the saddle
Where raising the banner
We only lost the flame
In vain inflating candles
Careless, crazy years
Where they burned all their youth
Falling down and getting up
In battles, comprehending Zen
Where did we forget
Youth under a layer of dust
What's punching piles
Everything is torn from these walls
Run away from these walls
Run away from these walls
Run away from these walls
On that wonderful summer day
Full of colors and fire
Where, as before, they are waiting for me
Joy, audacity and dream
And who knows, maybe there
I can bring back
Life is full of eyes
Run away from these walls
On that wonderful summer day
Full of colors and fire
Where, as before, they are waiting for me
To hell with melancholy, fatigue,
Depression, pride, pity
Away, how much strength is left -
Out of these walls!
Get out of these walls
Run away from these walls
Get out of these walls
On that wonderful summer day
Full of colors and fire
Where, as before, they are waiting for me
Joy, audacity and dream
And who knows, maybe there
I can bring back
Life is full of eyes
Your youthful eyes
Run away from these walls