Lyrics of Свобода - LOUNA

Свобода (original)

Путь у каждого свой и куда мы идем - неизвестно
Ты зовешь за собой, только в мире твоем мне не место.
Ты видишь, что не вижу я, я вижу, что не видишь ты
И изменить всё это слишком сложно.
Мы спорим, слыша лишь себя.
И вновь кричим до хрипоты
Но нам понять друг друга невозможно.
Дай руку свою.
Прощай, я ухожу...
Путь у каждого свой и куда он ведет, -
Мы не знаем.
Глупо спорить с судьбой, ведь мы сами ее выбираем.
И нам с тобой пора признать: мы ошибались всякий раз
Когда пытались обмануть природу.
Но жизнь научит понимать и помнить, что любой из нас
Имеет право на свою свободу!
Дай руку свою.
Нет, не надо кричать и обвинять кого-то
Знай, это мой путь, моя правда
Прощай, мне так нужна свобода!
Мы вправе решать, какой выбрать путь
Знай, в этом вся суть.
Дай руку свою.
Прощай, я ухожу.
Прощай, я...
Прощай, я ухожу!
Нет, не надо!
Кричать и обвинять кого-то.
Знай, это мой путь, моя правда
Прощай, мне так нужна свобода!
Прощай!
И знай...
Это мой путь!

(translation)

Everyone has their own path and where we are going is unknown
You call for yourself, only in your world I have no place.
You see what I don't see, I see what you don't see
And it's too hard to change it all.
We argue, hearing only ourselves.
And again we scream to the point of hoarseness
But we can't understand each other.
Give me your hand.
Farewell, I'm leaving...
Everyone has their own path and where it leads, -
We do not know.
It is foolish to argue with fate, because we ourselves choose it.
And it's time for you and me to admit: we were wrong every time
When they tried to deceive nature.
But life will teach you to understand and remember that any of us
He has the right to his freedom!
Give me your hand.
No, no need to scream and blame someone
Know this is my way, my truth
Farewell, I so need freedom!
We have the right to decide which way to choose
Know this is the whole point.
Give me your hand.
Farewell, I'm leaving.
Farewell, I...
Farewell, I'm leaving!
No, don't!
Screaming and blaming someone.
Know this is my way, my truth
Farewell, I so need freedom!
Goodbye!
And know...
This is my way!