Lyrics of Сигнал в пустоте - LOUNA

Сигнал в пустоте (original)

Ты вновь далеко где-то там, а я где-то тут
По-прежнему, шлю свой сигнал прямо в пустоту
Знаю, что ждать бесполезно, я гляжу в эту черную бездну
Но все так же она молча смотрит в меня
Закат гонит ночь, а потом гонит ночь рассвет
Все мы не одиноки в своем одиночестве
Замки и границы закрыты, мы планеты на разных орбитах
Что не пересекутся, увы, никогда
Что не пересекутся уже никогда
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
Я знаю, тебе одиноко там, как и мне
И каждый закрыт в своем собственном коконе
Только верю, что чудо случится, несмотря на замки и границы
Я, однажды, услышу сигнал в тишине
Я услышу в ответ твой сигнал в тишине
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
В пустоте
Свой сигнал в пустоте

(translation)

You are again far away somewhere, and I am somewhere here
Still sending my signal straight into the void
I know it's useless to wait, I look into this black abyss
But still she silently looks at me
The sunset drives the night, and then the dawn drives the night
We are all not alone in our loneliness
Castles and borders are closed, we are planets in different orbits
That will not intersect, alas, never
That will never cross
Let there be emptiness around
And I'm here and you're there
I will send to fly
Your signal in the void
Let space take us away
To the orbits of different stars
I will send you
Your signal in the void
I know you're lonely out there, just like me
And everyone is closed in their own cocoon
I only believe that a miracle will happen, despite castles and borders
I, one day, will hear the signal in the silence
I will hear in response your signal in silence
Let there be emptiness around
And I'm here and you're there
I will send to fly
Your signal in the void
Let space take us away
To the orbits of different stars
I will send you
Your signal in the void
In the void
Your signal in the void