Translation of the song lyrics Nun t'allarga' - Loretta Goggi

Nun t'allarga' (original)

Il ritornello se ci provo è sempre questo qua
Me sento come un passerotto controvento
Tutto che me sbatte dentro
No, nun t’allarga'.
Quante storie inventerò
Solo per sognare un po'
Le farà sembrare vere qualche dispiacere
Quante volte scoprirò l’America, l’America
Per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore inventerò grande
Per giocarci un po'
E non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
No, nun t’allarga'
Se sei martello batti forte
Ma nun t’allarga'
Te sento, tremi come quando gira il vento
E te lo trovi sempre contro
No, nun t’allarga'.
Quante notti ti darò
Se mi fai sognare un po'
Se le fa sembrare vere qualche dispiacere
Le mie carte scoprirò ma imbroglierò per credere
Di non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
Quante volte scoprirò l’America, l’America
per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò
Se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
Io volevo andarci piano solo che ti amo
Ti amo.

(translation)

The refrain if I try is always this one
I feel like a sparrow against the wind
Everything that slams me inside
No, it doesn't expand you.
How many stories will I make up
Just to dream a little
It will make some sorrows seem real
How many times will I discover America, America
Not to drink in the glass of common sense.
How much love will I invent great
To play with it a little
And never confess that two people dream badly
This night that is done
Do not enlarge you, do not enlarge
No, I just wanted to say you can't sleep.
No, it doesn't expand you
If you are a hammer, knock hard
But don't expand it
I feel you, you tremble like when the wind turns
And you always find it against you
No, it doesn't expand you.
How many nights will I give you
If you make me dream a little
If it makes some sorrow seem real
My cards I will find out but I will cheat to believe
Not to drink in the glass of common sense.
How much love will I give you if you can play with it a little
But never confess that two people dream badly
This night that is done
Do not enlarge you, do not enlarge
No, I just wanted to say you can't sleep.
How many times will I discover America, America
not to drink in the glass of common sense.
How much love I will give you
If you can play with it a little
But never confess that two people dream badly
This night that is done
Do not enlarge you, do not enlarge
I just wanted to take it easy just that I love you
I love you.