Translation of the song lyrics Ce stanno artre cose - Loretta Goggi

Ce stanno artre cose (original)

Tu me voi porta' via senza aspettà n’attimo
Certo e 'na bella idea ma mica subito
Sarei 'na pazza se dicessi sì
'Ste cose nun s’affretteno così
E poi gioco co' la vita mia
Qui c’ho vissuto io prima de conoscete
Qui c'è er passato mio, dentro a 'sti vicoli
Per amatte t’amo ma devo pensa'
Nun tanto ar posto 'ndo me voi porta'
Ma qui ar quartiere mio
Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Sarei 'na pazza se dicessi sì
'Ste cose nun s’affretteno così
E poi gioco co' la vita mia
Tu me voi porta' via senza aspetta' n’attimo
Co' n’omo come te nun c'è pericolo
Ma almeno damme er tempo de guarda'
Tutte le cose che nun vedrò più
Addio al quartiere mio
Ce stanno altre cose oltre te
Le mie bambole appese alla mia gioventù
Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Ce stanno altre cose oltre te
Nun me posso portà tutto quanto con me
Ma nemmeno me va de restare a mori' vedendote parti'
Senza te nun potrei restà qui

Ce stanno artre cose (translation)

You take me away without waiting or moment
Sure it's a good idea but not right away
I'd be crazy if I said yes
'These things don't hurry up like this
And then I play with my life
I lived here before you know it
Here is my past, inside these alleys
For amatte I love you but I have to think '
Nun so ar place 'ndo me you bring'
But here ar my neighborhood
There are other things besides you
My dolls hung from my youth
There are friends, courtyards, distant memories where you are not there
All this keeps me down here
I'd be crazy if I said yes
'These things don't hurry up like this
And then I play with my life
You take me away without waiting 'or moment
With a man like you there is no danger
But at least give me time to look '
All the things I won't see anymore
Farewell to my neighborhood
There are other things besides you
My dolls hung from my youth
There are friends, courtyards, distant memories where you are not there
All this keeps me down here
There are other things besides you
Nun me can take everything with me
But I don't even want to stay dead 'seeing you parts'
Without you I could not stay here