Translation of the song lyrics Domani - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Domani (original)

Sento che non pioverà domani
Sento che non perderò quel treno
Un po' paura mi fa Milano
Ma so che il mio giorno sarà domani
E poi ci penserò
Domani!
Svegliami mamma, se puoi, più presto
Tutto è a lavare, come mi vestirò?
«Tornerò», gli ho detto al mio ragazzo ma
Lui non sa perché piangevo e non capirà
Una sterzata darò domani
Alla mia vita e sarò qualcuno
E vi sorprenderò
Domani!
Stelle, io l’ho già visto in un film
Liza Minnelli incominciava così
Essere allegro quando sei triste — Essere allegro quando sei —
La gente guarda come ti vesti — La gente guarda come ti vesti —
Casca il teatro dai battimani
Fasci di rose nei camerini
Dormi e poi domani si vedrà
Sento che lui ci verrà al treno
Non lascerebbe il suo burattino
Fare l’artista che c'è di male
Esser te stessa è quel che vale e poi
«Tornerò!», mi ha chiesto «Quando, amore mio?»
«Tornerò!», gli ho detto e non ci credo neanch’io
Sogno mi sveglio ed è già domani
Cosa è più freddo di una stazione?
Forse lui verrà al treno
Stelle, io l’ho già visto in un film
L’amore è bello quando comincia così
Sento che non pioverà domani — Sento che non pioverà do… -
Sento che non perderò quel treno — Sento che non perderò quel.
-
Troppa paura mi fa Milano
Metti la sveglia e non ci pensare
Dormi e poi domani si vedrà
Checked by -=:@rthurfox:=-
-=:Love Never Ends:=-

(translation)

I feel it won't rain tomorrow
I feel like I won't miss that train
Milan scares me a little
But I know my day will be tomorrow
And then I'll think about it
Tomorrow!
Wake me up mom, if you can, asap
Everything is to wash, how will I dress?
"I'll be back," I told my boyfriend but
He doesn't know why I was crying and he won't understand
I'll give a swerve tomorrow
To my life and I'll be someone
And I will surprise you
Tomorrow!
Stars, I've already seen it in a movie
Liza Minnelli began like this
Be cheerful when you are sad - Be cheerful when you are -
People look how you dress - People look how you dress -
The theater falls from clapping
Bundles of roses in the dressing rooms
Sleep and then we'll see tomorrow
I feel he will come to us on the train
He wouldn't leave his puppet
Being an artist that's wrong
Being yourself is what it's worth and then
"I'll be back!" She asked me "When, my love?"
"I'll be back!" I told him and I don't believe it myself
I dream I wake up and it is already tomorrow
What's colder than a station?
Maybe he'll come to the train
Stars, I've already seen it in a movie
Love is beautiful when it begins like this
I feel it won't rain tomorrow - I feel it won't rain when ... -
I feel that I will not miss that train - I feel that I will not miss that.
-
Milan makes me too scared
Set the alarm and don't think about it
Sleep and then we'll see tomorrow
Checked by - =: @ rthurfox: = -
- =: Love Never Ends: = -