Translation of the song lyrics Ora settembre - Loretta Goggi

Ora settembre (original)

Quanto costa dire addio
Quando lo sapevi già
Un’estate, un cielo, un’isola
E lasciare tutto qua
Quanto costa dire addio
Chi rimane non lo sa
Se ci hai messo tutta l’anima
Ora chi te la ridà?
Ora… settembre, un giorno, un’ora
Da sola ho amato troppo e poi
Non ho lavato il sale sulla pelle ancora
Settembre, un giorno, un’ora
E vola, tu che non hai città
Pensiero mio, ma settembre se ne va
Quanto costa dire addio
Questo treno dove va?
Quanta voglia di rinascere
Prima di un’estate fa
Ora… settembre, un giorno, un’ora
Da sola ho amato troppo e poi
Non ho lavato il sale sulla pelle ancora
Settembre, un giorno, un’ora
E vola, tu che non hai città
Pensiero, torna indietro, non scordarlo ancora
Settembre, un giorno, un’ora
E vola, tu che non hai città
Pensiero, torna indietro, non lasciarmi sola
Settembre, un giorno, un’ora…

Ora settembre (translation)

How much does it cost to say goodbye
When you already knew
A summer, a sky, an island
And leave it all here
How much does it cost to say goodbye
Whoever stays does not know
If you put your whole soul into it
Now who will give it back to you?
Now ... September, one day, one hour
Alone I have loved too much and then
I haven't washed the salt on my skin yet
September, one day, one hour
And fly, you who have no city
My thought, but September goes away
How much does it cost to say goodbye
Where does this train go?
How much desire to be reborn
Before a summer ago
Now ... September, one day, one hour
Alone I have loved too much and then
I haven't washed the salt on my skin yet
September, one day, one hour
And fly, you who have no city
Thought, go back, don't forget it yet
September, one day, one hour
And fly, you who have no city
Thought, come back, don't leave me alone
September, one day, one hour ...