Translation of the song lyrics Voglia - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Voglia (original)

Il giorno — Il giorno —
La casa — La casa —
La sveglia — La sveglia —
la doccia — Il cappuccino —
L’ufficio, la spesa
La spesa, l’ufficio
La macchina, il bambino
La macchina
Le chiacchiere al mercato — Le chiacchiere —
Il Babbo come sta?
— Come sta?
—
Il burro è rincarato — Il burro, il burro —
La Juve vincerà — Vincerà —
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla…
Voglia di dare un calcio a tutto
Di rimanere a letto
Voglia di sogni e di sciocchezze, voglia
Di fumo e di carezze
Voglia di giochi, di speranze di illusioni, voglia
Di un tempo che non sia domani
Voglia — Voglia, voglia, voglia —
Di nuvole — Di vento e di aquiloni
Voglia di giorni senza date, voglia
Di incontri e di sbandate
Voglia senza nome né perché
Voglia di una vita, vita che non c'é.
La sera — La sera —
Il ritorno — Il ritorno —
Il traffico — Il traffico —
Il traffico — L’attesa —
La zuppa, il contorno — Il contorno, la zuppa —
La tele sempre accesa — La tele
Le chiacchiere in famiglia — Le chiacchiere —
Il tempo cambierà — Cambierà —
Bongiorno ti somiglia — Bongiorno, Bongiorno —
La crisi finirà, finirà
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla…
Voglia di dare un calcio a tutto
Di rimanere a letto
Voglia di sogni e di sciocchezze, voglia
Di fumo e di carezze
Voglia di giochi, di speranze di illusioni, voglia
Di un tempo che non sia domani
Voglia — Voglia, voglia, voglia —
Di nuvole — Di vento e di aquiloni
Voglia di giorni senza date, voglia
Di incontri e di sbandate
Voglia senza nome né perché
Voglia di una vita, vita che non c'é.
Il giorno — La sveglia, la casa —
La doccia — Il cappuccino, l’ufficio, la spesa —
La macchina, il bambino
La sera — Il ritorno, il traffico, l’attesa —
Le chiacchiere in famiglia
Voglia di una vita, vita che non c'é.

(translation)

The day - The day -
The house - The house -
The alarm clock - The alarm clock -
the shower - The cappuccino -
The office, the shopping
Shopping, the office
The car, the child
The car
The chatter at the market - The chatter -
How is Santa?
- How are you?
-
Butter is higher - Butter, butter -
Juve will win - Will win -
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah ...
Want to kick everything
To stay in bed
Desire for dreams and nonsense, desire
Of smoke and caresses
Desire for games, hopes of illusions, desire
Of a time that is not tomorrow
Desire - Desire, desire, desire -
Of clouds - Of wind and kites
Longing for days without dates, longing for it
Of encounters and crushes
Desire without a name or why
Longing for a life, a life that doesn't exist.
In the evening - In the evening -
The return - The return -
Traffic - Traffic -
Traffic - The wait -
The soup, the side dish - The side dish, the soup -
The television always on - The television
Chatting in the family - Chatting -
Time will change - It will change -
Bongiorno looks like you - Good morning, Good morning -
The crisis will end, it will end
blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah ...
Want to kick everything
To stay in bed
Desire for dreams and nonsense, desire
Of smoke and caresses
Desire for games, hopes of illusions, desire
Of a time that is not tomorrow
Desire - Desire, desire, desire -
Of clouds - Of wind and kites
Longing for days without dates, longing for it
Of encounters and crushes
Desire without a name or why
Longing for a life, a life that doesn't exist.
The day - The alarm clock, the house -
The shower - The cappuccino, the office, the shopping -
The car, the child
In the evening - The return, the traffic, the wait -
Small talk in the family
Longing for a life, a life that doesn't exist.