Translation of the song lyrics Oba-ba-luu-ba - Loretta Goggi, Daniela Goggi

Oba-ba-luu-ba (original)

A zigo-zago c’era un mago con la faccia blu
sul grande lago navigava con la sua tribù
il sette di luglio la sveglia sul collo
segnava le ventitre
ha fatto un intruglio con un osso di pollo
nel macinino da caffè
e mi ha rivelata la parola fatata
che ora vi dirò
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
l’antica formula magica canta con me
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
È tanto facile, facile, facile, facile
basta crederci un po'
Oba-ba-lu-ba ti può dare quello che vuoi tu
ad occhi chiusi puoi trovare l’isola del sud
tra noci di cocco banane e tabacco
ballare e sognando che
mi baci la bocca col sorriso negli occhi
notti d’amore insieme a te
un letto di fiori le coperte a colori
sull’isola con te
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-lu-ba ti può dare quello che vuoi tu
ad occhi chiusi puoi trovare l’isola del sud
tra noci di cocco banane e tabacco
ballare e sognando che
mi baci la bocca col sorriso negli occhi
notti d’amore insieme a te
un letto di fiori le coperte a colori
sull’isola con te
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba…

Oba-ba-luu-ba (translation)

In zigo-zago there was a wizard with a blue face
on the great lake he sailed with his tribe
on the 7th of July the alarm clock on the neck
it marked eleven o'clock
he made a concoction with a chicken bone
in the coffee grinder
and he revealed the fairy word to me
which I will tell you now
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
the ancient magic formula sings with me
Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba… Oba-ba-lu-ba
It is so easy, easy, easy, easy
just believe it a little
Oba-ba-lu-ba can give you what you want
with your eyes closed you can find the South Island
between coconuts, bananas and tobacco
dancing and dreaming that
you kiss my mouth with a smile in your eyes
nights of love with you
a bed of flowers the blankets in color
on the island with you
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-lu-ba can give you what you want
with your eyes closed you can find the South Island
between coconuts, bananas and tobacco
dancing and dreaming that
you kiss my mouth with a smile in your eyes
nights of love with you
a bed of flowers the blankets in color
on the island with you
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba
Oba-ba-luu-ba ...