Lyrics of Tierra Que Canta - Lole Y Manuel

Tierra Que Canta (original)

Entre los naranjos va un blanco alazán,
se bebe la tarde vestía de azahar.
Blanco es el caballo, dulce el naranjal,
celeste es la brisa que viene del mar,
la Luna se asoma por verlo pasar,
y el agua del río le sigue a compás.
Y el Sol que se ha ío se pone a soñar.
Tierra de Andalucía, tierra que canta,
tierra de hombres que tienen nobleza y rabia.
Cantaba el agua del río, cantaba el viento y la flor,
cantaban los pajarillos porque mi dueño llegó.
Me gusta decir tu nombre,
porque tu nombre en mi boca
suena a piropo de hombre,
suena a piropo de hombre.
Limonares de Sevilla
y viñeos de Jerez,
arrozales y marismas,
olivos de la campiña
pintan de verde tu piel.
Málaga, plazuela Mora,
y jardines de Graná,
Córdoba, lejana y sola,
y Sevilla, bordaora,
siempre a la Luna asomá.
En la montaña,
sombreros de margaritas
y lirios de amapolas y romeros,
Del Gualdaquivir,
cuna del Guadalquivir,
Alcazar y celosías,
entre salinas y jazmín,
a Cai te quieres ir
a cantar por la Bahía.

(translation)

Among the orange trees goes a sorrel white,
he drinks the afternoon dressed in orange blossom.
White is the horse, sweet the orange grove,
celestial is the breeze that comes from the sea,
the moon peeks out to see it pass,
and the river water follows in rhythm.
And the Sun that has gone down begins to dream.
Land of Andalusia, land that sings,
land of men who have nobility and rage.
The water of the river sang, the wind and the flower sang,
The little birds sang because my owner arrived.
I like to say your name
because your name in my mouth
sounds like a man's compliment,
sounds like a man's compliment.
Lemon groves of Seville
and vineyards from Jerez,
paddy fields and marshes,
olive trees of the countryside
they paint your skin green.
Malaga, Mora square,
and gardens of Graná,
Córdoba, distant and alone,
and Seville, embroidery,
always to the moon appears.
In the mountain,
daisy hats
and lilies of poppies and rosemary,
of the Guadaquivir,
cradle of the Guadalquivir,
Alcazar and latticework,
between salt flats and jasmine,
Cai you want to go
to sing for the Bay.