| Hay en Sevilla un tesoro
| There is a treasure in Seville
|
| Que guarda mi corazón
| that keeps my heart
|
| La plazuela, la Giralda, mis amigos y el tardón
| The square, the Giralda, my friends and the delay
|
| Y en el tardón la dueña del cofre de mi corazón
| And in the delay the owner of the chest of my heart
|
| ¡ Te quiero!
| I love you!
|
| Cuando le digo «te quiero»
| When I say "I love you"
|
| Se le pone la carita colora' de terciopelo…
| She puts on her little velvet face...
|
| Dinero, que yo no quiero dinero
| Money, I don't want money
|
| Yo quiero cantar al aire
| I want to sing in the air
|
| Como cantan los jilgueros
| How the goldfinches sing
|
| Me voy a casar contigo
| I'm going to marry you
|
| Sin ponerte condición
| without putting a condition
|
| Sólo te pido una cosa
| I only ask you one thing
|
| Que se llama comprensión
| what is called understanding
|
| Yo no entiendo de colores
| I do not understand colors
|
| Sólo me gusta el morenos
| I only like the dark
|
| De las carnes de mi Lole
| From the meat of my Lole
|
| Como temblaba mi corazón ma’re
| How my heart trembled ma're
|
| Como temblaba mi corazón
| how my heart trembled
|
| Solito, prima, por la calle
| Alone, cousin, down the street
|
| De besos son las barandas
| Of kisses are the railings
|
| En el puente del amor
| on the bridge of love
|
| Y el suelo, de azucar blanca
| And the floor, of white sugar
|
| Ayer, cuando la tarde moría
| Yesterday, when the afternoon was dying
|
| Sorprendieron las estrellas
| the stars surprised
|
| Tu boca junto a la mía
| your mouth next to mine
|
| El cielo por la alameda
| The sky by the mall
|
| Estrenaba melodía
| premiered melody
|
| Y yo por el dulce camino de tus labios
| And I through the sweet path of your lips
|
| Me perdía
| I was lost
|
| Mi boca sobre tu boca
| my mouth on your mouth
|
| Danza loca de alegría
| Crazy dance of joy
|
| Mi sangre cantaba a gritos
| my blood sang loudly
|
| Y la fuente se reía
| And the fountain laughed
|
| Y cuando tu boca al fin
| And when your mouth finally
|
| Se separó de la mía
| She parted from mine
|
| La noche dos veces negra
| twice black night
|
| Se vistió de luz del día | She dressed in daylight |