| Se amaneció, y me desperté y me encontré tu cara
| It dawned, and I woke up and found your face
|
| Amanecer de nuevo y encontrar tu cara
| Dawn again and find your face
|
| Ese es un milagro sobre mi almohada
| That's a miracle on my pillow
|
| Igual que la primavera entraste dentro de mí
| Just like spring you entered inside of me
|
| Igual que la primavera entraste dentro de mí
| Just like spring you entered inside of me
|
| Y que lastima que el otoño pronto tenga que venir
| And what a pity that autumn has to come soon
|
| Si yo te cambie la vida, mira si yo a ti te quiero
| If I change your life, see if I love you
|
| Que juro no verte mas y rezo por verte menos
| That I swear not to see you anymore and I pray to see you less
|
| Y que lastima de gitana, y que lastima de gitana
| And what a pity for gypsy, and what a pity for gypsy
|
| Ay que malillo tiene el corazón pero que bonita tiene su cara
| Oh what a malillo has the heart but how beautiful is his face
|
| Y vete con el si quieres, vete con él, y si no lo quieres
| And go with him if you want, go with him, and if you don't
|
| No vallas porque sufrimos los tres
| Don't go because the three of us suffer
|
| Mira que idea tan loca, mira que loca es mi idea
| Look what a crazy idea, look how crazy my idea is
|
| Mira tú que loca hacer una lagrima tuya
| Look how crazy you make a tear of yours
|
| Acariciar tu cara y morir en tu boca
| Caress your face and die in your mouth
|
| Cada vez que yo te miro a mi me entra una cosa tan rara en mi cuerpo
| Every time I look at you, something so strange enters my body
|
| No sé si me explico, y yo no sé si es amor, pero yo sé que es una cosa muy rara
| I don't know if I'm explaining myself, and I don't know if it's love, but I know it's a very rare thing
|
| La que siento yo
| the one i feel
|
| Si yo tuviera dinero, te compraría una moña de jazmines pa tu pelo
| If I had money, I would buy you a jasmine bow for your hair
|
| Que bonita es la calle de Alcalá, vestia de _______
| How beautiful is the street of Alcalá, dressed in _______
|
| Y como viste Madrid, y que alegre va hacia la plaza de toros
| And how you saw Madrid, and how happy you are going to the bullring
|
| Y la marquesa, que bonita, que guapa, y agua del perro
| And the marquise, how pretty, how pretty, and water from the dog
|
| Que rica esta, ay que bonita es la calle de Alcalá
| How delicious it is, oh how beautiful is the street of Alcalá
|
| Abuelo, porque la torre del oro la hicieron sin campana
| Grandpa, because they built the gold tower without a bell
|
| Y niño, porque la hicieron los moros para no despertar Triana
| And child, because the Moors made it so as not to wake up Triana
|
| Y mira si soy trianero que estando en la calle siempre me considero extranjero
| And look, I'm from Triana because when I'm on the street I always consider myself a foreigner
|
| Amanecía, amanecía, corriendo por negros montes como un niño llego el día
| It dawned, it dawned, running through black mountains like a child, the day came
|
| Amanecía, amanecía, corriendo por negros montes como un niño llego el día | It dawned, it dawned, running through black mountains like a child, the day came |