Translation of the song lyrics Por primera vez - Lole Y Manuel

Por primera vez (original)

Por primera vez, por primera vez
Me he sentío hombre sin saber por qué
Seguramente tú tengas la culpa por ser tan mujer
Yo vengo a darte los recuerdos de un hombre que conocí
Vive, vive pero siempre vive acordándose de ti
Me lo encontré en el camino y nos hicimos hermanos
Le invité a que subiera al lomo de mi caballo
Y en una venta, tomando vino y más vino
«mi novia se llama Estrella y tiene un firmamento solito pa ella»
Solo te besé una vez
Y cuando pienso en tu beso mi boca me sabe a miel
Anoche soñé contigo
Fue como un cuento de hadas
Yo era el príncipe del cuento
Y tú la reina encantada
Yo te besaba tu boca
Y tú mi pelo acariciabas
Y las estrellas del cielo de felicidad lloraban
Cuando yo me desperté y vi que tú me faltabas
Quise quedarme dormío pero el sol no me dejaba
Por la madrugá
Por la madrugá
Tu pecho de seda es pa mí ná más
Y tú me besas la boca
Y tú me muerdes los labios
Y me ruegas y me lloras
Y tu vida es un agrabio
¿y qué culpa tengo yo si yo no puedo remediarlo?
Que te quiera es imposible porque yo en mi corazón no mando

Por primera vez (translation)

For the first time, for the first time
I felt like a man without knowing why
Surely you are to blame for being such a woman
I come to give you the memories of a man I knew
He lives, lives but always lives remembering you
I met him on the way and we became brothers
I invited him to get on the back of my horse
And at a sale, drinking wine and more wine
"My girlfriend's name is Estrella and she has a sky all alone for her"
I only kissed you once
And when I think of your kiss my mouth tastes like honey
Last night I dreamed of you
It was like a fairy tale
I was the prince of the story
And you the enchanted queen
I kissed your mouth
And you caressed my hair
And the stars of the sky of happiness cried
When I woke up and saw that you were missing
I wanted to fall asleep but the sun wouldn't let me
in the early morning
in the early morning
Your silken breast is nothing more for me
And you kiss my mouth
And you bite my lips
And you beg me and you cry to me
And your life is a curse
And what fault do I have if I cannot remedy it?
That I love you is impossible because in my heart I do not command