Translation of the song lyrics Min trakt - Lokal, Naod, BLB

Min trakt (original)

För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte bli som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Uh-huh, i min trakt har få Gud att be för
Vi ber för världsfred mindre än om
Du sa du skulle bli den bästa flickan nånsin
Tills grabbarna i trakten börja kolla på dig konstigt
Yeah, inte konstigt så du ser ut
Mamma, dom ser ba' en sak, en sak
Brukade tänka långsint, nu du tänker på kortsikt
Mamma, du borde hållt ditt huvud rakt
Fan att dom tagga så fort dom fått sitt
Girl, jag vet du kollar upp mot skyn ibland
Tänker på livet, funderar på att fly nånstans
Och jag kan se i dina ögon när saker inte stämmer
För när cashen inte finns och när paran inte räcker
Och när hyran den är galen, ångest, ont i magen
Söker efter hjälp men blir knullad utav staten
En hand för trakten som vi är fast i
Jag lärde mig snabbt att det är dyrt att leva fattig
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Ser dig till samma men ansiktet är någon annans
Van att beblanda missbruk, lika fackad som tankad
Lika snortat som bankad, lika maxad som habbad
Lika som handlad, ser dig landad som standard
Ser du åtminstone glimtar av ljus ifrån ditt mörker?
Om dörren är låst, kan du hitta ett fönster?
Och när du hamnat på noll, gubben
Kan du hålla ditt hopp uppe
Jag svär det går vidare om du vågar tro mig, ja
Stod kvar fucking krigade när livet bedrog mig, ja
Jag tror på ditt healande genom allting broder, ja
Ja, broder, ja
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Där dom flesta vill gitt snabbt
För klockan den går tick-tack, den går tick-tack
För den går tick-tack, den går tick-tack
Jag måste gitt snabbt, måste gitt snabbt
Bror jag ber dig, girl jag ser dig
Det finns mycket folk här som vill dra ner mig
Det finns ingen mer kärlek kvar att ge dig
Jag hoppas att du är ärlig med mig nästa gång du ser mig
För jag har sett guzzar svika guzzar för grabbar dom inte känner
Och grabbar som riktar tabbar mot vänner
Även om vi går sönder, även om vi ba' drömmer
Min bror, du står och väntar på nånting som aldrig händer
Det här är min trakt, där dom flesta vill gitt snabbt
För klockan den går tick-tack, den går tick-tack
För den går tick-tack, den går tick-tack
Jag måste gitt snabbt, måste gitt snabbt
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt

(translation)

Because it goes up and down, be on your guard
Too much suffering in my neighborhood
Hear what they say, money controls everything
I'm not going to be like you, be like you
But everything has a price
It will take time
Because I've been there, I've seen everything
Life it goes on, on, in my neighborhood
Uh-huh, in my neighborhood have get God to pray for
We pray for world peace less than if
You said you would be the best girl ever
Until the guys in the neighborhood start looking at you strangely
Yeah, no wonder you look like that
Mom, they see a thing, a thing
Used to think long-term, now that you think short-term
Mom, you should keep your head straight
Damn that they tag as soon as they get theirs
Girl, I know you look up at the sky sometimes
Thinking about life, thinking about escaping somewhere
And I can see in your eyes when things are not right
Because when the cash is not there and when the pair is not enough
And when the rent it is crazy, anxiety, stomach ache
Seeking help but getting fucked by the state
A hand for the neighborhood we are stuck in
I quickly learned that living in poverty is expensive
Because it goes up and down, be on your guard
Too much suffering in my neighborhood
Hear what they say, money controls everything
I'm not going to be like you, be like you
But everything has a price
It will take time
Because I've been there, I've seen everything
Life it goes on, on, in my neighborhood
Looks like the same but the face is someone else's
Used to mixing addiction, as skilled as refueling
As snorted as beaten, as maxed out as habbed
As traded, see you landed by default
Do you at least see glimpses of light from your darkness?
If the door is locked, can you find a window?
And when you end up at zero, old man
Can you keep your hope up
I swear it goes on if you dare to believe me, yes
Stayed fucking war when life deceived me, yes
I believe in your healing through everything brother, yes
Yes, brother, yes
Because it goes up and down, be on your guard
Too much suffering in my neighborhood
Hear what they say, money controls everything
I'm not going to be like you, be like you
But everything has a price
It will take time
Because I've been there, I've seen everything
Life it goes on, on, in my neighborhood
Where most people want given quickly
For the clock it goes tick-thank, it goes tick-thank
Because it goes tick-thank, it goes tick-thank
I must be given quickly, must be given quickly
Brother I ask you, girl I see you
There are a lot of people here who want to drag me down
There is no more love left to give you
I hope you are honest with me next time you see me
Because I've seen guzzlers disappoint guzzlers for guys they do not know
And guys who make mistakes against friends
Even if we break down, even if we dream
My brother, you're waiting for something that never happens
This is my neighborhood, where most people want given quickly
For the clock it goes tick-thank, it goes tick-thank
Because it goes tick-thank, it goes tick-thank
I must be given quickly, must be given quickly
Because it goes up and down, be on your guard
Too much suffering in my neighborhood
Hear what they say, money controls everything
I'm not going to be like you, be like you
But everything has a price
It will take time
Because I've been there, I've seen everything
Life it goes on, on, in my neighborhood