Translation of the song lyrics När man minst anar - Lokal

När man minst anar (original)

Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Jag minns det för nåra år sen jag träffa en grabb på nån fest
Vi båda rappa så vi klicka direkt
Han gav mig numret till sin lur
Och sa ifall du blir sugen på att skriva nån låt tillsammans de ba slå en signal
Plus du gav mig den känslan av att du skulle lyckas en dag
Spontana?
när vi träffades på stan
Jag svär några månader gick
Vi träffade på varann då och då
Du fråga alltid om jag hade låtar på G
Bror jag kommer gå på turné
Bror du kommer få se
Och sen jag släppte havet och
Jag blev till ett rap fenomen
Och sen kom dan du hörde av dig
Bror jag tänkte på nåt annat
Och du sa vi borde göra den där låten tillsammans
Du ville göra en remix utav över en natt
Och jag tyckte varken att
Det var rätt tid eller plats
Så jag ba tackade nej
Jag skulle ångra det snabbt
För sen dom ringde sa att du hade blivit dödad det hände över en natt
En dag jag svär han kommer få betala
För bror
Det kommer när man minst anar
Han kommer aldrig tillbaka
Vad ska du säga till Gud när han frågar dig
Varför du släckte ett liv?
Ibland känns det som vi försöker hinna ikapp
För tiden springer brorsan livet går snabbt
Och tiden flyger förbi
Och kanske några av oss hittar sitt kall
Men många av oss kommer missa sin chans
Jag svär vi hade samma dröm
Och du va samma som mig vi brukade driva och alla skratta när du kallade mig
den nya Eminem
Bror du borde stannat hos mig
För ey man den här låten handlar om dig
Min största ånger i livet är att jag tackade nej
Den där gången när du frågade mig
Om jag ville göra en låt kanske du skulle vart i studion den kvällen istället
för att va ute den kvällen my God och ja alla har en Gud

(translation)

It comes when you least expect it
He's never coming back
What should you say to God when he asks you?
Why you extinguished a life?
It comes when you least expect it
He's never coming back
What should you say to God when he asks you?
Why you extinguished a life?
I remember it a few years ago when I met a guy at a party
We both rap so we clicked right away
He gave me the number for his handset
And said in case you get the urge to write a song together they asked to hit a signal
Plus you gave me that feeling that you would succeed one day
Spontaneous?
when we met in town
I swear a few months passed
We ran into each other from time to time
You always ask if I had songs on G
Brother I will go on tour
Brother you will see
And then I let go of the sea and
I became a rap phenomenon
And then came the day you heard from you
Bro I was thinking of something else
And you said we should do that song together
You wanted to remix it over one night
And I thought neither
It was the right time or place
So I begged and declined
I would regret it quickly
Because then they called and said you had been killed it happened overnight
One day I swear he will pay
For brother
It comes when you least expect it
He's never coming back
What should you say to God when he asks you?
Why you extinguished a life?
Sometimes it feels like we're trying to catch up
For time runs brother life goes fast
And time flies by
And maybe some of us will find our calling
But many of us will miss our chance
I swear we had the same dream
And you were the same as me we used to drift and everyone laughed when you called me
the new Eminem
Brother you should have stayed with me
Because ey man this song is about you
My biggest regret in life is that I said no
That time when you asked me
If I wanted to make a song, maybe you'd be in the studio that night instead
to be out that night my God and yes everyone has a God