Translation of the song lyrics Utan dig - Lokal

Utan dig (original)

För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Man vet inte vad man har tills man förlorat det
Jag visste allt det där men inte helt tills jag förlorat dig
När jag väl förlora dig, jag svär jag förlorade allt
Hela mitt liv, hela min själ, svårt och tro att det fanns
Borde vart bättre mot dig, borde betett mig mot dig
Borde gett dig bättre saker, ingen som sett mig som du gjorde
Du var så annorlunda, var inte som dom andra orrarna i trakten
Jag svär du var så vacker
För när man blivit trött på höra folk sjunga havet är djupt
Och den enda gärin som man ser i havet är du
Och när alla klubbarna stängs och du går hem och tänker på mig
Kanske du har mitt nummer längst bak där i telefonen
Kanske du borde ringa, kanske jag skulle svara
Kanske jag skulle säga ajde, låt oss fucking prata
Men vi är någon annanstans vi måste vara
Så jag hoppas att en dag vi båda vaknar
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Jag tar mig genom det här inget snack jag kan gå vidare
Kolla på mig, är deprimerad, ingen tid för skrivande
Sitter tänker på dig och saker som kunde vart
Hade one on one med pappa, han sa släng inte bort din chans
Din mamma är som hon är och jag älskar henne ändå
Men din pappa precis som jag, skulle kunna varit hans son
Vi samtalade om gud, om en karriär tills vi sågs
Hoppas inte han tror att jag går på nått för att jag umgås
I dom där kretsarna, musiken, benim man tror på gud
Men saker dom kan förändras och saker dom kan ta slut
Men aldrig med dig och mig svär aldrig med jag och du
För du var mer än bara en tjej och det var mer än bara tur
Men ändå jag ser dig tvivla, tvivla på vad jag sa
Sluta tvivla här och nu jag skulle gifta mig idag
Lägga ner all jävla allt skit i framtiden och vara rak
För tager du så tager jag, det är klart
Finns inget snack
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Och hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)

(translation)

Because it used to be you and me
There is nothing that can stop me from finding you
I swear it's crazy how can you stop va'
Hope you will remember me
I will remember you
Because we said, because we said we'll get through it all
And though the road may be cold, I have you
Because we said we would die together
So how can I even live
Without you?
(Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)
You don't know what you have until you lose it
I knew all that but not completely until I lost you
Once I lose you, I swear I lost everything
All my life, all my soul, difficult and believe that there was
Should have been better towards you, should have behaved towards you
Should have given you better things, nobody saw me like you did
You were so different, you weren't like the other eagles in the area
I swear you were so beautiful
Because when you get tired of hearing people sing, the sea is deep
And the only thing seen in the sea is you
And when all the clubs close and you go home thinking about me
Maybe you have my number in the back of your phone
Maybe you should call, maybe I should answer
Maybe I should say come on, let's fucking talk
But we are somewhere else we have to be
So I hope that one day we both wake up
Because it used to be you and me
There is nothing that can stop me from finding you
I swear it's crazy how can you stop va'
Hope you will remember me
I will remember you
Because we said, because we said we'll get through it all
And though the road may be cold, I have you
Because we said we would die together
So how can I even live
Without you?
(Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)
I'm getting through this no talk I can move on
Look at me, depressed, no time for writing
Sitting thinking about you and things that could have been
Had one on one with dad, he said don't waste your chance
Your mother is who she is and I love her anyway
But your father, like me, could have been his son
We talked about God, about a career until we met
I hope he doesn't think I'm going to something to socialize
In those circles, the music, benim you believe in god
But things can change and things can end
But never with you and me never swear with me and you
Because you were more than just a girl and it was more than just luck
But still I see you doubting, doubting what I said
Stop doubting here and now I would get married today
Put all the damn crap in the future and be straight
Because if you take it, I'll take it, that's for sure
There is no talk
Because it used to be you and me
There is nothing that can stop me from finding you
I swear it's crazy how can you stop va'
Hope you will remember me
I will remember you
Because we said, because we said we'll get through it all
And though the road may be cold, I have you
Because we said we would die together
And how will I even be able to live
Without you?
(Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)
Because it used to be you and me
There is nothing that can stop me from finding you
I swear it's crazy how can you stop va'
Hope you will remember me
I will remember you
Because we said, because we said we'll get through it all
And though the road may be cold, I have you
Because we said we would die together
So how can I even live
Without you?
(Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)
Without you (Without you)