Translation of the song lyrics Стреляй - Loc-Dog

Стреляй (original)

Брат, скажи мне, много ли стоят наши жизни?
Трудные времена ломают самых сильных.
Все, что от них остается — громкие слова.
Дым сигаретный вьется и кружится голова.
По утру родной район встречает нас привычной пылью.
Какими маленькими мы с тобой когда-то были.
Не ожидая в рукопожатии подвох,
Теперь, грязные деньги тут многим заменили Бога.
Спросишь: «Устал немного?»
Я скажу: «Не, это все постановы, то, что они делают.
Бред!
Смотри, шуты рисуют себе псевдосвободу.
Вьются чертовской свитой на беде простого народа.
У них улыбки друзей, у них глаза настоящие;
Мастерство виртуозное и рассказы блестящие.
Они будут тянуть тебя в свою мерзкую картель,
Но я все еще верю, у нас с тобой другая цель.»
Припев:
А если нет, тогда стреляй в меня.
Не надо слов, я жить так не готов.
Если ты готов, тогда стреляй!
Забудь, не объясняй, зачем стрелял в меня.
Брат, бывает, вроде трезвы, но прибивает.
До бесконечности кадры прошлого перебираю.
Хмурая душа просит боль приглушить,
Тогда загляни в глаза мои, будем еще мы жить.
Знай, пускай у них там декорация и все искрится.
Каждая пешка, будто важная единица.
Каждая с*чка, как тигрица;
и каждый беспринципный,
По-возможности продумав все, пойдет на принцип.
Их мир бумажный, там души не ищи.
Они же нищие, жалко их, только поздно лечить.
Смотри, врачи хватаются за голову молча,
Как и за нас, когда сжигали свою молодость волчью.
У них стальные клыки, хотя глаза настоящие,
Но всему вопреки они станут бояться.
И когда мы теряемся окончательно во тьме —
Посмотри повнимательнее, там, за окнами, рассвет.
Припев:
А если нет, тогда стреляй в меня.
Не надо слов, я жить так не готов.
Если ты готов, тогда стреляй!
Забудь, не объясняй, зачем стрелял в меня.
А если нет, тогда стреляй в меня.
Не надо слов, я жить так не готов.
Если ты готов, тогда стреляй!
Забудь, не объясняй, зачем стрелял в меня.

(translation)

Brother, tell me, how much are our lives worth?
Hard times break the strongest.
All that remains of them are big words.
Cigarette smoke curls and dizziness.
In the morning, our native area meets us with the usual dust.
How small you and I used to be.
Not expecting a catch in a handshake,
Now, dirty money here has replaced God for many.
You ask: "Tired a little?"
I will say: “No, these are all decrees, what they do.
Rave!
Look, jesters draw pseudo-freedom for themselves.
They wind like a devilish retinue on the misfortune of the common people.
They have smiles of friends, they have real eyes;
The craftsmanship is virtuoso and the stories are brilliant.
They will drag you into their vile cartel
But I still believe, you and I have another goal."
Chorus:
And if not, then shoot me.
No words are needed, I'm not ready to live like this.
If you're ready, then shoot!
Forget it, don't explain why you shot me.
Brother, sometimes, like sober, but beats.
I sort through the frames of the past to infinity.
A gloomy soul asks to muffle the pain,
Then look into my eyes, we will still live.
Know, let them have decorations there and everything sparkles.
Each pawn is like an important unit.
Every bitch is like a tigress
and every unscrupulous,
If possible, having thought through everything, he will go to the principle.
Their world is paper, don't look for souls there.
They are beggars, it's a pity for them, only it's too late to treat.
Look, the doctors grab their heads in silence,
As well as for us, when they burned their youth like a wolf.
They have steel fangs, although their eyes are real,
But in spite of everything, they will become afraid.
And when we are finally lost in the darkness -
Take a closer look, there, outside the windows, dawn.
Chorus:
And if not, then shoot me.
No words are needed, I'm not ready to live like this.
If you're ready, then shoot!
Forget it, don't explain why you shot me.
And if not, then shoot me.
No words are needed, I'm not ready to live like this.
If you're ready, then shoot!
Forget it, don't explain why you shot me.