Translation of the song lyrics Стрела - Loc-Dog

Стрела (original)

Первый Куплет:
Я слышал, что со временем труднее писать.
Что невозможно выжить из себя хоть строчку.
Тогда скажи мне почему в этих листах
Я до сих пор превозносил тебя не зная, как поставить точку?
Что было необычного в чужих речах.
Я перепробовал тут сотни миллионов рифм.
Но не нашел в них от сердца твоего ключа
Ты просто испарилась, а я стал закрытым.
Убитым, я жил в те годы, будто невзначай.
И если б я тогда тебя случайно встретил.
Я бы спросил: каково не говоря прощай.
Вдруг отпустить наши общие мечты на ветер.
Прощай!
Я складываю два крыла.
Мне было хорошо в полете.
Благодарю за то, что ты была.
Прости, что привязался, будто ты наркотик.
И хочется спросить зачем?
Но скованы слезами скулы.
Сгорая в сумасшествии других ночей.
Я помню, как впервые ко мне прикоснулась.
Припев:
Стрела… оставившая шрамы на сердце.
Где мы с тобой на грани безумства и ты была как будто бы отрывком из детства.
Где только настоящие чувства, но.
Дела.
Когда ты станешь трезвой и взрослой, не забывай на небе есть звезды.
Прощай!
Не знал, что это будет так просто.
Второй Куплет:
Бывает в сердце носим то чего не хочется в себе признать, да.
Скрывать все свои слабости, мы в этом профи.
Тогда ты думала, что ты сильнее меня, не уставая причитать.
Серьезно хмурила смешные брови.
Ты свято верила, что я другой.
Отчаянно твердила, что могу меняться.
А в прочем, нам ведь было хорошо с тобой.
А значит не к чему жалеть и извиняться
Помнишь…
Разбит о стену мой бокал
И чувства на полу разлиты
Другой тебе всегда бы потакал.
Но то, что он сказал уже давно избито.
Мне хочется кричать — вернись!
Но горло перекрыла гордость.
В те дни я так привык с тобою все делить.
Теперь чего-то целого мне стало много.
Припев: х2
Стрела… оставившая шрамы на сердце.
Где мы с тобой на грани безумства и ты была как будто бы отрывком из детства.
Где только настоящие чувства, но.
Дела.
Когда ты станешь трезвой и взрослой, не забывай на небе есть звезды.
Прощай!
Не знал, что это будет так просто.

Стрела (translation)

First couplet:
I heard that it gets harder to write with time.
That it is impossible to survive even a line out of yourself.
Then tell me why in these sheets
I still praised you not knowing how to put an end to it?
What was unusual in other people's speeches.
I've tried hundreds of millions of rhymes here.
But I did not find in them from your heart the key
You just evaporated, and I became closed.
Killed, I lived in those years, as if by chance.
And if I had met you by chance.
I would ask: what is it like not saying goodbye.
Suddenly let go of our common dreams to the wind.
Goodbye!
I fold two wings.
I felt good in flight.
Thank you for being you.
I'm sorry I got attached like you're a drug.
And I want to ask why?
But the cheekbones are bound with tears.
Burning in the madness of other nights.
I remember the first time I was touched.
Chorus:
An arrow... that left scars on the heart.
Where you and I are on the verge of insanity and you were like an excerpt from childhood.
Where only real feelings, but.
Affairs.
When you become sober and mature, don't forget there are stars in the sky.
Goodbye!
Didn't know it would be so easy.
Second couplet:
Sometimes we carry something in our hearts that we don’t want to recognize in ourselves, yes.
Hide all your weaknesses, we are pros in this.
Then you thought that you were stronger than me, never tired of lamenting.
She furrowed her funny eyebrows seriously.
You firmly believed that I was different.
Desperately insisted that I can change.
And in other things, we had a good time with you.
And that means there is nothing to regret and apologize
Do you remember...
My glass is broken on the wall
And feelings are spilled on the floor
Another would always indulge you.
But what he said has long been beaten.
I want to scream - come back!
But pride blocked my throat.
In those days, I was so used to sharing everything with you.
Now I have a lot of something whole.
Chorus: x2
An arrow... that left scars on the heart.
Where you and I are on the verge of insanity and you were like an excerpt from childhood.
Where only real feelings, but.
Affairs.
When you become sober and mature, don't forget there are stars in the sky.
Goodbye!
Didn't know it would be so easy.