Translation of the song lyrics Шанс - Loc-Dog

Шанс (original)

Фиолетово черный совсем фальшивый потолок,
По крупицам рассыпавшись, преподносит нам урок.
Ноги бьют в двери, я честно никого не ждал,
А ты можешь сейчас соврать мне.
Модные стрелки размажут тенью по часам,
Я бы согрел всю планету — не был бы холоден так сам.
Сломанные двери, обычно это не к добру,
Ведь ты, служишь своим собратьям.
И они положили меня на пол, а музыка стала тише,
Я выплюнул облаков пыль.
Под грохотом ботинок не чувствуя ничего,
От боли скрытой вязаной кофтой.
Мой мир, некогда был другим —
В нем сны, какие я сам хотел.
Отрешенный от всяческих истин, —
Плыл по воде, по снегам и по листьям.
Плыл по асфальту, прыгал по крышам,
Падал смеявшись скромный парниша.
Он танцевал под музыку ветра,
Счастья искал в своих же запретах.
Мой мир, некогда был твоим, —
В нем вечный праздник и сладкий дым.
Забывай зачем это нужно,
Мой мир — это мир без войны и оружий!
В нем сны, какие я сам хочу,
В нем крылья растут, и я в нем лечу.
В нем нам не понять для чего ругаться,
Он создан для вечной любви и танцев.
Снаружи открывают нам глаза сумасшедшие люди,
И что-то общее у нас с ними…
Может мы завтра все сгинем?
Припев:
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!
Это все вверх, в потолок.
Это все так — никому.
Это все лишь один поток.
Это все!
Не спрашивай: почему?
Это все вверх, в потолок.
Это все так — никому.
Это все лишь один поток.
Это все!
Не спрашивай: почему?
Безалаберный, быстрый, такой не брежный наш финал,
Видимо что-то не до конца догнал.
За окном метет метель, я из форточки ее взял,
Чуть-чуть разбавил зажатый воздух.
Там, где люди все ищут свою мечту, где-то на дне, —
Ты поймешь, что не с ними и прибежишь ко мне.
Но я буду спать, я забуду, что ты была.
Ты утонешь в нерождений и страсти.
Я проснусь и потеряю спросонья не четкий след.
Буду думать ты исчезла сама на сто тысяч лет.
Прощу тебе все то, что могла бы ты мне простить,
И возьму бумагу и ластик.
Припев:
И останется самый в этом мире последний шанс,
Нам плевать с тобой на это, мы движемся не спеша!
Ноги танцуют сами, улыбка на лице,
А выжить одинаковый у всех процент!

(translation)

Purple black completely false ceiling
Scattering bit by bit, it teaches us a lesson.
Feet beat on the door, I honestly did not expect anyone,
And now you can lie to me.
Fashion arrows will smear the shadow on the clock,
I would warm the whole planet - I wouldn't be so cold myself.
Broken doors, usually not good
After all, you serve your brothers.
And they put me on the floor, and the music became quieter,
I spat out clouds of dust.
Feeling nothing under the clatter of boots
From pain with a hidden knitted sweater.
My world was once different
It contains dreams that I myself wanted.
Detached from all truths,
He swam on water, on snow and on leaves.
Floated on the asphalt, jumped on the roofs,
The modest boy fell laughing.
He danced to the music of the wind,
I searched for happiness in my own prohibitions.
My world was once yours,
It has an eternal holiday and sweet smoke.
Forget why you need it
My world is a world without war and weapons!
It contains dreams that I myself want,
Wings grow in it, and I fly in it.
In it, we do not understand why to swear,
It was created for eternal love and dancing.
Outside, crazy people open our eyes
And we have something in common with them...
Maybe we'll all die tomorrow?
Chorus:
And there will be the last chance in this world,
We don't care about this with you, we move slowly!
Legs dance on their own, smile on the face,
And everyone has the same percentage to survive!
And there will be the last chance in this world,
We don't care about this with you, we move slowly!
Legs dance on their own, smile on the face,
And everyone has the same percentage to survive!
It's all up to the ceiling.
It's all like that - no one.
It's all just one stream.
It's all!
Don't ask why?
It's all up to the ceiling.
It's all like that - no one.
It's all just one stream.
It's all!
Don't ask why?
Careless, fast, such careless our finale,
Apparently something is not fully caught up.
A blizzard is blowing outside the window, I took it from the window,
Slightly diluted the compressed air.
Where people are all looking for their dream, somewhere at the bottom, -
You will understand that you are not with them and come running to me.
But I will sleep, I will forget that you were.
You will drown in unbirth and passion.
I'll wake up and lose a wakeful not a clear trace.
I'll think you disappeared by yourself for a hundred thousand years.
I will forgive you everything that you could forgive me,
And I'll take paper and an eraser.
Chorus:
And there will be the last chance in this world,
We don't care about this with you, we move slowly!
Legs dance on their own, smile on the face,
And everyone has the same percentage to survive!