Translation of the song lyrics Настоящая любовь - Loc-Dog

Настоящая любовь (original)

Разбежаться, открыться не тем?
Думать о финансах и завтрашнем дне?
Или завести детей и ругаться на кухне?
Но это все потом, а пока что пусть будет все как есть.
Я раздеваю тебя взглядом молча.
Я разбиваюсь, как о скалы волны,
Глаза решительны, как у солдата перед боем.
Хотя внутри гремят опасные раскаты грома,
И на этот раз мы с тобой влипли,
Хоть я не актер и даже не парень из тех клипов,
Что ты любишь смотреть.
Просто скитавшийся по этим землям,
И даже за руку тебя мне взять, как прыгнуть в небо.
Избалованный мир хочет отдыхать,
Мое сознание устало быть площадкой для эксперимента.
Горю, привыкший постоянно затухать,
Я все-таки горю, меня запомни с этого момента.
Как я стремился поменять все то, что есть во мне,
Как мы друг друга подкупили, дело не в цене.
Дело не в тебе, дело даже не во мне, наверно.
Но чем ты ближе, тем быстрее кровь бежит по венам.
Настоящая любовь, подкралась к нам с тобою незаметно.
Я не помню никакой другой,
На моем месте, не могло бы быть другого, верно?
Настоящая любовь, однажды не оставит шанса.
Мы, забудем кем мы были до нее,
Мы будем просто улыбаться.
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
Настоящая любовь, настоящая любовь…
В душе взорвалась атомная бомба,
Радиус действия растет, и нас прибило к полу.
Мы жили познавая разный космос,
Но каждый точно знает, что такое холод.
Пусть порой в шторме наша лодка тонет,
Мы задыхаемся глотая горечь этой ссоры.
Себе клянемся, что друг друга завтра и не вспомним.
Но руки тянутся до трубки, нас сжигает совесть.
Ты поднимаешься на лифте и от боли стонешь.
Я на площадке, вот этаж, она приедет скоро,
Стальные двери открываются, и ты выходишь.
Я смотрю в твои глаза — это смертельный номер.
Прикосновение, электрошокер выводит нас в одно мгновение из тяжелой комы.
И эндорфин за пределом допустимой нормы,
Когда она гуляет рядом в каждом нашем вздохе.

Настоящая любовь (translation)

Run away, open up to the wrong people?
Thinking about finances and tomorrow?
Or have kids and swear in the kitchen?
But that's all later, but for now, let it be as it is.
I undress you silently with a look.
I break like waves on the rocks,
The eyes are determined, like those of a soldier before a battle.
Though dangerous thunder rumbles inside,
And this time you and I got stuck,
Although I'm not an actor and not even a guy from those clips,
What do you like to watch.
Just wandering these lands
And even to take you by the hand, how to jump into the sky.
The spoiled world wants to rest
My mind is tired of being a platform for experimentation.
I burn, accustomed to constantly fade,
I still burn, remember me from now on.
How I tried to change everything that is in me,
How we bribed each other is not about the price.
It's not about you, it's not even about me, I guess.
But the closer you are, the faster the blood runs through the veins.
True love crept up on you and me imperceptibly.
I don't remember any other
In my place, there could not be another, right?
True love, one day will not leave a chance.
We will forget who we were before her,
We will just smile.
True love, true love...
True love, true love...
True love, true love...
True love, true love...
An atomic bomb exploded in my soul,
The range is growing, and we are nailed to the floor.
We lived knowing different cosmos,
But everyone knows exactly what cold is.
Let sometimes our boat sink in a storm,
We suffocate swallowing the bitterness of this quarrel.
We swear to ourselves that tomorrow we will not remember each other.
But hands reach for the pipe, our conscience burns us.
You go up the elevator and moan in pain.
I'm on the site, here's the floor, she'll be here soon,
The steel doors open and you go out.
I look into your eyes - this is a deadly number.
A touch, a stun gun brings us out of a severe coma in an instant.
And endorphin is beyond the acceptable norm,
When she walks beside us in every breath we take.