Translation of the song lyrics Меня прости - Loc-Dog

Меня прости (original)

Сегодня мир уже не как вчера.
Хотя казалось бы — все то же небо, те же звезды…
Такие же летние вечера.
Также не хочется в них быть серьезным, поем и шутим.
Порой звоню тебе, зову сюда.
Мне говорят, что абонент временно недоступен.
Я переспрашиваю: «Сколько времени нам ждать?»
Там тишина.
Наверное, оператор тупит.
Ты заезжай, мы тут на студии,
И также закуражим, как в 2008. Я помню.
Со мной все также все родные люди.
Три друга.
Около пары тысяч, так, знакомых.
Сегодня мир уже не как вчера,
В нем не хватает твоей теплой дружеской улыбки.
Этой весной тебя не стало в нем.
Зачем так поздно признаем мы все свои ошибки?
Припев:
, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!
Я сегодня вспоминаю нашу злую жизнь,
И как мы в ней пытались остаться добрыми людьми с открытыми глазами.
Так жаль, но в нас осталось меньше чувств,
Мы повзрослели.
Лучше опущу детали.
Знаешь, мне кажется, время — вода.
Мне сюда нечего даже добавить.
Просто держи мою руку вот так!
Здесь осталась от многих одна больная память
От тех, кто сдался или навсегда уехал.
Прости, я стал довольно сложным человеком.
За эти годы стал другим, злым.
Хотя порой прячу скупые мужские слезы.
Сегодня мир уже не как вчера.
Но я смеюсь и знаю — ты со мной смеешься.
Желаю мирно и спокойно спать.
И помни, все мы обязательно сюда вернемся.
Припев:
Меня прости, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!
Меня прости, теперь могу тебе отдать лишь память.
И тот букет, что нес тебе — я на твою могилу положу цветами.
Меня прости, как наши жизни пролетают быстро.
Просто наберите номера своих близких.
Не забывайте с кем вам по пути!

Меня прости (translation)

Today the world is no longer like yesterday.
Although it would seem - all the same sky, the same stars ...
Same summer evenings.
Also, I don’t want to be serious in them, we sing and joke.
Sometimes I call you, I call you here.
They tell me that the subscriber is temporarily unavailable.
I ask again: "How long do we have to wait?"
There is silence.
Probably the operator is stupid.
You stop by, we're here at the studio,
And we’ll also start to smoke, as in 2008. I remember.
All my relatives are with me as well.
Three friends.
About a couple of thousand, well, acquaintances.
Today the world is no longer like yesterday,
It lacks your warm, friendly smile.
This spring you were not in it.
Why do we admit all our mistakes so late?
Chorus:
Now I can only give you a memory.
And the bouquet that I brought you - I will put flowers on your grave.
I'm sorry how our lives go by so fast.
Just dial the numbers of your loved ones.
Do not forget with whom you are on the way!
Today I remember our evil life,
And how we tried to remain kind people with open eyes in it.
So sorry, but there are fewer feelings left in us,
We have matured.
I'd rather skip the details.
You know, I think time is water.
I don't even have anything to add here.
Just hold my hand like this!
Here, from many, one sick memory remains
From those who gave up or left forever.
I'm sorry, I've become a rather complicated person.
Over the years, he became different, evil.
Although sometimes I hide mean male tears.
Today the world is no longer like yesterday.
But I laugh and I know you are laughing with me.
I wish you peaceful and peaceful sleep.
And remember, we will all definitely come back here.
Chorus:
Forgive me, now I can give you only a memory.
And the bouquet that I brought you - I will put flowers on your grave.
I'm sorry how our lives go by so fast.
Just dial the numbers of your loved ones.
Do not forget with whom you are on the way!
Forgive me, now I can give you only a memory.
And the bouquet that I brought you - I will put flowers on your grave.
I'm sorry how our lives go by so fast.
Just dial the numbers of your loved ones.
Do not forget with whom you are on the way!