Translation of the song lyrics Это и есть любовь - Loc-Dog

Это и есть любовь (original)

Ты — непрочитанная книга, моя интрига
Ты та, что взглядом уничтожила мой разум мигом
Оставила без домыслов и парадигм
Отмыла мою душу слез соленым мылом
Ты смесь холодной верности с горячим пылом
Сплетение из нежности и страстных криков
Улучшенная версия моего мира
Твоя простая искренность дороже шика
Нет, в этих словах нет никакого шифра
Искусство для мужчины говорит всё прямо
Хочу с тобой связать памятные числа жизни
Да и беспамятные тоже мне с тобой в радость
Ты мои страхи превращаешь в храбрость
Распахиваешь окна в моем душном доме
В моем кино с тобой цветные кадры
В моей ладони место для твоей ладони
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
А я без цели тут бродивший, почти что лишний
Себя сто раз убивший после возродивший
Живущий среди шума там, у края крыши
Согласен, я к безумию почти привыкший, но
Внутри меня однажды стало тише
И в этой тишине я разглядел твой образ
Мы сели на полу, я слышал, как ты дышишь
Скиталец изнутри меня сказал: «Ты дома, да!»
Я понял — мне это давно знакомо
Глазами улыбаться, несмотря на время
Неподдающиеся их законам
Чувства упавшие на нас, давай с тобой разделим
Мы эти руины превращаем в терем
Стальные ледники в игривые проливы
Неважно, кто мы и во что мы верим
Я знаю многого не нужно, чтобы быть счастливым
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой
Это и есть любовь — чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев
И хочу теперь только танцевать с тобой
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да
Это и есть любовь — пусть кипят страсти
В моем бессонном царстве всегда праздник
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой
Не кричать, а дышать тобой

(translation)

You are an unread book, my intrigue
You are the one that destroyed my mind with a glance
Left without conjectures and paradigms
Washed my soul of tears with salty soap
You are a mixture of cold fidelity with hot ardor
Weave of tenderness and passionate cries
Improved version of my world
Your simple sincerity is more expensive than chic
No, there is no cipher in these words
Art for a man says everything directly
I want to connect memorable numbers of life with you
Yes, and the forgetful ones are also a joy to me with you
You turn my fears into courage
You open the windows in my stuffy house
In my movie with you, color shots
In my palm there is a place for your palm
This is love - why be ashamed?
I fell on the grass from other dances
And now I just want to dance with you
Spin with you, be with you, live with you, yeah
This is love - let passions boil
In my sleepless kingdom there is always a holiday
I want to celebrate my holiday with you, meet with you
Do not scream, but breathe you
And I wandered here without a goal, almost superfluous
He killed himself a hundred times after reviving
Living among the noise there, at the edge of the roof
I agree, I'm almost used to madness, but
Inside me one day it became quieter
And in this silence I saw your image
We sat on the floor, I heard you breathe
The wanderer inside me said, "You're home, yes!"
I understand - I've known this for a long time
Smile with your eyes despite the time
Unbowed by their laws
Feelings that fell on us, let's share with you
We turn these ruins into a tower
Steel glaciers in playful straits
It doesn't matter who we are or what we believe
I know it doesn't take much to be happy
This is love - why be ashamed?
I fell on the grass from other dances
And now I just want to dance with you
Spin with you, be with you, live with you, yeah
This is love - let passions boil
In my sleepless kingdom there is always a holiday
I want to celebrate my holiday with you, meet with you
Do not scream, but breathe you
This is love - why be ashamed?
I fell on the grass from other dances
And now I just want to dance with you
Spin with you, be with you, live with you, yeah
This is love - let passions boil
In my sleepless kingdom there is always a holiday
I want to celebrate my holiday with you, meet with you
Do not scream, but breathe you