Translation of the song lyrics Альтернатива - Loc-Dog

Альтернатива (original)

Дай мне разум, как всегда меня ломает то,
К чему я слишком фанатично стал привязан.
В ожидании большого прорыва —
Чужие радости, как цирк из надоевших улыбок.
Кто-то из нас безумен,
А, может быть, мы все правы?
Я ровно складываю пули
Из пробитой головы в свои заметки.
Мне пишут письма из тюрьмы большие детки.
Другие больше ни строки, увы.
Я вижу, как отражаются планеты в лужах.
Светлые мысли в заморочках, что наводят ужас.
Правда кажется мрачной и ненужной,
И поэтому — я оплету её из витиеватых кружев.
Не спиши, посиди со мной, покури —
Ведь люди, как торопливые воробьи.
Клюнуть крошки важнее, чем расставить точки;
Я раскаюсь в этом завтра ночью.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.
Потом куплю, завтра вылечу, скоплю и съезжу;
В последний раз и верну всё на места, как раньше.
Люди оставляют после себя лишь надежды,
Сетуют на обстоятельства и неудачи.
Или строят трёх-этажные дома, воспринимая
Мир как клинику, где дорого сходить с ума.
Там — суета в предчувствии контроля;
Здесь — утомивший мотивационный ролик.
Я тут не гуру, я тут с ними гоню,
Пытаясь поймать свою натуру на обрыва краю.
Она стала скользкой, чудаки кричат:
«Нас всех спасёт любовь!»,
Но почувствовав её, жадно считают, сколько.
Когда скорости попросит мотор,
Мне так захочется уволиться из этой конторы.
Я пролечу красные светофоры, сказав себе,
Что каждый день — именно тот, который…
Теперь, давай по-новой!
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.

Альтернатива (translation)

Give me reason, as it always breaks me
To which I became too fanatically attached.
Waiting for the big breakthrough
Other people's joys are like a circus of bored smiles.
Some of us are insane
Or maybe we are all right?
I stack the bullets evenly
From a broken head to your notes.
Big kids write letters to me from prison.
Others, not a single line, alas.
I see how the planets are reflected in the puddles.
Bright thoughts in troubles that terrify.
The truth seems dark and unnecessary
And therefore - I will braid it from ornate lace.
Don't sleep, sit with me, smoke -
After all, people are like hasty sparrows.
Pecking crumbs is more important than dotting;
I will repent of this tomorrow night.
May we find a reason for ourselves today
Do not dive headlong into your usual routine.
Take what you want, give me the power
See the real picture.
May we find a reason for ourselves today
Do not dive headlong into your usual routine.
Take what you want, give me an incentive
See you as an alternative.
Then I’ll buy it, cure it tomorrow, save up and move out;
For the last time, and I will return everything to its place, as before.
People leave behind only hope
They complain about circumstances and failures.
Or they build three-story houses, perceiving
The world is like a clinic where it's expensive to go crazy.
There is vanity in anticipation of control;
Here is a tired motivational video.
I'm not a guru here, I'm driving with them here,
Trying to catch your nature on the edge of a cliff.
She became slippery, the eccentrics shout:
"Love will save us all!",
But having felt it, they eagerly count how much.
When the motor asks for speed,
I really want to quit this office.
I'll fly red traffic lights by telling myself
That every day is the one that…
Now let's do it again!
May we find a reason for ourselves today
Do not dive headlong into your usual routine.
Take what you want, give me the power
See the real picture.
May we find a reason for ourselves today
Do not dive headlong into your usual routine.
Take what you want, give me an incentive
See you as an alternative.