Translation of the song lyrics Не нужна - LOBODA, DJ M.E.G., NERAK

Не нужна (original)

Ядовитые стрелы летели в мое нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мы запили Tequil'ой, - забыли, простили.
"Ты мне не снишься", скажешь;
и я тебе тоже, даже.
Если бы, вместе нам до темна, по душам;
Разобрать, по словам, да по молекулам.
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Ядовитые мысли повисли, вот так, на моём языке;
Кинжалы в рукаве.
Я отмерила восемь, а не семь раз,
Но как тебя отрезать?
- не знаю, с чего начать.
Погоди, а может нам всё таки по пути;
И впереди радости, не грусти.
А может нам вместе до старости,
Но только...
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце,
И мне нечем согреться.
Мне больше нечем согреться.
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!
Если я тебе больше не нужна, тогда и ты мне на...
Тогда и ты мне на... Если я тебе, больше не нужна, а!

Не нужна (translation)

Poison arrows flew into my tender heart
And I have nothing to keep warm.
We washed down Tequil'oy - forgot, forgiven.
"I don't dream of you," you say;
and I to you too, even.
If, together, we are dark, heart to heart;
Disassemble, according to the words, yes, according to the molecules.
But only...
If you don't need me anymore, then you don't need me...
Then you're on me ... If you don't need me anymore, eh!
If you don't need me anymore, then you don't need me...
Then you're on me ... If you don't need me anymore, eh!
Poisonous thoughts hung, like this, on my tongue;
Daggers in the sleeve.
I measured eight, not seven times
But how do you cut?
- I don't know where to start.
Wait, maybe we are still on the way;
And ahead of joy, do not be sad.
Or maybe we are together until old age,
But only...
If you don't need me anymore, then you don't need me...
Then you're on me ... If you don't need me anymore, eh!
If you don't need me anymore, then you don't need me...
Then you're on me ... If you don't need me anymore, eh!
Lonely arrows flew into my tender heart
And I have nothing to keep warm.
I have nothing else to keep warm.
If you don't need me anymore, then you don't need me...
Then you're on me ... If you don't need me anymore, eh!
If you don't need me anymore, then you don't need me...
Then you're on me ... If you don't need me anymore, eh!