Translation of the song lyrics Пуля-дура - LOBODA

Пуля-дура (original)

Без тебя такая пустота,
Может и сама виновата.
Для кого эта красота?
Стало всё невыносимо.
Я прошу тебя — перестань.
Ты стреляешь из автомата.
Попросила тебя — оставь,
А так влюбилась, сука, сильно.
У-у-у!
Попала в сердце мне пуля-дура,
А я, тобой — и ранена, и пьяна.
У-у-у!
А я танцую назло всем бурям;
Была тобой раздета догола (догола, догола).
О-о!
В моё тело бьёт адреналин,
Этот выстрел уже навылет.
Мне плевать, что мы не одни —
Пусть снимают на мобильный.
Я прошу тебя — не спеши.
Давай сделаем это стильно.
Попросила — дай мне жить,
А так влюбилась, сука, сильно!
У-у-у!
Попала в сердце мне пуля-дура,
А я, тобой — и ранена, и пьяна.
У-у-у!
А я танцую назло всем бурям;
Была тобой раздета догола.
Да, да, да!
М, м, м!
Ха!
Щщщщ!
Я знаю, что уже на прицеле.
Эти взгляды мне об этом напомнят.
Твои руки на израненном теле
Обнуляют мой моральный облик.
Шёпотом-ропотом, ядом по венам стекает разбитая сальса,
Я закричу: «Собирайся, уйди!»
но ты знаешь, что надо остаться.
Что со мной будет потом?
Что со мною будет дальше?
Как без тебя я прожить смогла все эти ночи раньше?
Bang!
Bang!
Bang!
На пораженье!
Bang!
Bang!
Bang!
И я, мишень твоя!
Bang!
Bang!
Bang!
Без промедления —
Bang!
Bang!
Bang!
Скорей убей меня, давай!
Bang!
Bang!
Bang!
На пораженье!
Bang!
Bang!
Bang!
И я, мишень твоя!
Bang!
Bang!
Bang!
Без промедления —
Bang!
Bang!
Bang!
Скорей убей меня, давай!
У-у-у!
Попала в сердце мне пуля-дура,
А я, тобой — и ранена, и пьяна.
У-у-у!
А я танцую назло всем бурям;
Была тобой раздета догола (догола, догола).
О-о!
Догола.
Чтоб это не стоило — да, мне это нужно!
Ты хочешь всё на стоп, и я здесь без оружия.
Только не стой, стреляй в меня.
Ну же!
Bang!
Ачика, чика, чика, чика, а-а!

Пуля-дура (translation)

It's so empty without you
Maybe she's to blame too.
Who is this beauty for?
Everything became unbearable.
I'm asking you to stop.
You are shooting from a machine gun.
I asked you to leave
And so fell in love, bitch, strongly.
Woo!
A stupid bullet hit me in the heart,
And I, with you, am both wounded and drunk.
Woo!
And I dance in spite of all the storms;
Was stripped naked by you (naked, naked)
Oh-oh!
Adrenaline is pumping into my body
This shot is already through.
I don't care that we're not alone
Let them shoot on a mobile phone.
I beg you, don't rush.
Let's do it in style.
She asked me to let me live
And so fell in love, bitch, strongly!
Woo!
A stupid bullet hit me in the heart,
And I, with you, am both wounded and drunk.
Woo!
And I dance in spite of all the storms;
Was stripped naked by you.
Yes Yes Yes!
Mmm!
Ha!
Shhhhh!
I know it's already on target.
These views will remind me of this.
Your hands on the wounded body
Reset my morale.
Whisper-murmur, poison through the veins flows broken salsa,
I'll scream: "Get ready, go away!"
but you know you have to stay.
What will happen to me then?
What will happen to me next?
How could I live without you all those nights before?
Bang!
Bang!
Bang!
To defeat!
Bang!
Bang!
Bang!
And I, your target!
Bang!
Bang!
Bang!
Without delay -
Bang!
Bang!
Bang!
Kill me now, come on!
Bang!
Bang!
Bang!
To defeat!
Bang!
Bang!
Bang!
And I, your target!
Bang!
Bang!
Bang!
Without delay -
Bang!
Bang!
Bang!
Kill me now, come on!
Woo!
A stupid bullet hit me in the heart,
And I, with you, am both wounded and drunk.
Woo!
And I dance in spite of all the storms;
Was stripped naked by you (naked, naked)
Oh-oh!
naked.
For whatever it's worth - yes, I need it!
You want everything to stop, and I'm here without a weapon.
Just don't stand still, shoot me.
Come on!
Bang!
Achika, chica, chica, chica, ah!