Translation of the song lyrics Лети - LOBODA

Лети (original)

Ночь, белое полусухое,
Меня так бешено кроет тобою опять.
Прочь, нам вместе не будет покоя,
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Мне останется сердце на память,
А я уже привыкаю, как жить без тебя.
Нет, я правда тебя отпускаю,
Отчаянно понимаю, так дальше нельзя.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Нарисованный круг, линия белая
Без тебя не могу, как не хотела я.
Остановится звук, руби безжалостно,
И закончим игру - давай, пожалуйста.
Не выходи из круга и не отпускай руки,
Мы затянули туго друг друга вопреки.
И время на исходе, с тобой, как по ножу,
Не упади, прошу, я тебя держу!
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.

(translation)

Night, white semi-dry,
I'm so madly covered with you again.
Away, we will not rest together,
I know it's not worth it to continue.
But I'm on the edge, my nerves are failing,
I'm so afraid that I'll break.
Winter is with me, you are a bird to the south,
And I stay.
Fly, fly far above the sky,
Wherever you are, don't look back.
Fly, fly, without regret at all,
This is only in memory, I ask - do not go astray.
I will have a heart to remember
And I'm getting used to how to live without you.
No, I'm really letting you go
Desperately, I can't go on like this.
But I'm on the edge, my nerves are failing,
I'm so afraid that I'll break.
Winter is with me, you are a bird to the south,
And I stay.
Fly, fly far above the sky,
Wherever you are, don't look back.
Fly, fly, without regret at all,
This is only in memory, I ask - do not go astray.
Fly fly fly fly
Fly fly, fly fly.
Drawn circle, white line
I can't live without you, as I didn't want to.
The sound will stop, cut mercilessly,
And finish the game - come on, please.
Don't leave the circle and don't let go
We pulled tight against each other.
And time is running out, with you like a knife
Don't fall, please, I'm holding you!
Fly, fly far above the sky,
Wherever you are, don't look back.
Fly, fly, without regret at all,
This is only in memory, I ask - do not go astray.
Fly fly fly fly
Fly fly, fly fly.
Fly fly fly fly
Fly fly, fly fly.